1 00:00:44,680 --> 00:00:48,100 Schatje, ik heb geen idee hoe je die drinkt. 2 00:00:48,100 --> 00:00:50,240 Wat, een Pumpkin Spice Latte? 3 00:00:50,240 --> 00:00:51,200 Ja. 4 00:00:51,200 --> 00:00:53,310 Meneer, dit is essentieel voor de herfst. 5 00:00:54,650 --> 00:00:55,550 Weet je wat? 6 00:00:55,550 --> 00:00:57,130 - Probeer het. - Nee, dank je. 7 00:00:57,130 --> 00:00:58,580 Proef het maar. 8 00:01:05,270 --> 00:01:06,100 Zie je? 9 00:01:06,100 --> 00:01:07,270 Het is goed, toch? 10 00:01:07,270 --> 00:01:08,410 - Helemaal niet slecht. - Ja. 11 00:01:08,410 --> 00:01:09,340 Bedankt, hij is nu van mij. 12 00:01:09,340 --> 00:01:10,550 Nee, geef het mij terug. 13 00:01:10,550 --> 00:01:11,370 Ja, dat is de mijne. 14 00:01:12,790 --> 00:01:14,130 Dat is goed. 15 00:01:19,200 --> 00:01:21,370 Dus hoe voel je je over onze kerst? 16 00:01:22,860 --> 00:01:26,130 Ja, gewoon opgewonden om te zien wat de Kerstman voor mij in petto heeft. 17 00:01:26,130 --> 00:01:28,370 Ik meen het. 18 00:01:28,370 --> 00:01:30,580 Je ouders komen om mijn oom en tante te ontmoeten 19 00:01:30,580 --> 00:01:33,410 voor de eerste keer en we zijn aan het plannen 20 00:01:33,410 --> 00:01:35,550 een kerstavond verlovingsfeest. 21 00:01:36,680 --> 00:01:38,370 - Het is veel. - Ja. 22 00:01:38,370 --> 00:01:40,750 En dit was allemaal jouw helder idee, mag ik u eraan herinneren. 23 00:01:40,750 --> 00:01:42,480 Ik weet het, wat dacht ik? 24 00:01:42,480 --> 00:01:45,860 Nou, ter verdediging, jij dacht dat je dat niet wilt 25 00:01:45,860 --> 00:01:49,240 onze families ontmoeten elkaar bij ons bruiloft voor de eerste keer. 26 00:01:49,240 --> 00:01:51,820 En je dacht: wat betere plek dan ergens 27 00:01:51,820 --> 00:01:54,480 dat betekent zoveel voor jij en je gezin. 28 00:01:54,480 --> 00:01:57,170 Ik weet het, en ik ben erg opgewonden 29 00:01:57,170 --> 00:01:59,790 om je naar mijn tante te brengen en het huis van oom. 30 00:01:59,790 --> 00:02:01,680 Ik heb er zoveel geweldig herinneringen daar. 31 00:02:03,130 --> 00:02:03,890 Ik kan niet wachten om het te zien. 32 00:02:03,890 --> 00:02:05,510 Ja. 33 00:02:05,510 --> 00:02:08,820 Het is gewoon al het andere waar ik zenuwachtig voor ben. 34 00:02:08,820 --> 00:02:10,240 Al het andere? 35 00:02:10,240 --> 00:02:11,680 Wat is er aan de hand zenuwachtig zijn? 36 00:02:11,680 --> 00:02:13,650 Weet je nog wanneer Ik heb je vader en moeder ontmoet 37 00:02:13,650 --> 00:02:14,580 voor de eerste keer? 38 00:02:14,580 --> 00:02:16,510 Dat was lang geleden. 39 00:02:16,510 --> 00:02:17,750 En ze houden van je. 40 00:02:17,750 --> 00:02:19,480 - Dat weet je. - Ja. 41 00:02:19,480 --> 00:02:20,720 - Ja. - Ik weet het. 42 00:02:20,720 --> 00:02:22,680 Maar mijn tante en oom, zij... 43 00:02:22,680 --> 00:02:24,930 Je oom en tante zijn geweldige mensen. 44 00:02:24,930 --> 00:02:26,860 Ja, dat zijn ze. 45 00:02:26,860 --> 00:02:29,130 Ze zijn als mijn surrogaat ouders sinds ik de mijne verloor. 46 00:02:30,340 --> 00:02:31,650 Ik ben gewoon, weet je, nogal bezorgd 47 00:02:31,650 --> 00:02:33,680 hoe het met iedereen gaat op elkaar reageren. 48 00:02:33,680 --> 00:02:35,890 Nou, kijk, mijn ouders zullen zijn 49 00:02:35,890 --> 00:02:38,510 bij onbekend territorium, oké? 50 00:02:38,510 --> 00:02:41,890 Geen koninklijke kroon, geen koninklijke kroon ceremonies, geen paleis om te verbergen 51 00:02:41,890 --> 00:02:44,720 achter, gewoon normaal oude gasten in uw huis. 52 00:02:44,720 --> 00:02:46,410 - Mm-hm. - Mm-hm. 53 00:02:46,410 --> 00:02:47,720 - Ja. - En het zijn aardige mensen. 54 00:02:47,720 --> 00:02:49,340 En het is Kerstmis. 55 00:02:49,340 --> 00:02:52,200 En het zijn gelukkige tijden, niets om je zorgen over te maken, dus gewoon. 56 00:02:52,200 --> 00:02:53,820 Je bent zo positief. 57 00:02:53,820 --> 00:02:54,860 En je houdt ervan. 58 00:02:56,200 --> 00:02:56,860 Ik wel. 59 00:03:19,200 --> 00:03:19,890 Wees voorzichtig. 60 00:03:19,890 --> 00:03:22,790 Ah, daar zijn ze. 61 00:03:22,790 --> 00:03:24,240 Ah, tante Gina. 62 00:03:24,750 --> 00:03:25,720 Schatje. 63 00:03:26,720 --> 00:03:28,720 Het is zo goed je te zien. 64 00:03:28,720 --> 00:03:30,790 Kijk naar jou, gewoon zo mooi. 65 00:03:30,790 --> 00:03:32,580 Dank je, jij ook. 66 00:03:32,580 --> 00:03:33,620 Ach, oom. 67 00:03:35,960 --> 00:03:37,720 Prins glimlacht. 68 00:03:39,410 --> 00:03:42,200 Het is zo goed van u om genade te ontvangen ons huis met uw aanwezigheid. 69 00:03:42,200 --> 00:03:43,170 O. 70 00:03:44,620 --> 00:03:46,310 O, dat zijn we vergeten rol de rode loper uit 71 00:03:46,310 --> 00:03:47,860 voor de prins en prinses. 72 00:03:47,860 --> 00:03:49,930 Ik wist dat ik iets vergeten was. 73 00:03:49,930 --> 00:03:52,440 Jongens, alsjeblieft, stop. 74 00:03:52,440 --> 00:03:54,240 Je bent nooit uitgerold voor mij de rode loper. 75 00:03:54,240 --> 00:03:55,580 Oh ja, blijf lachen 76 00:03:55,580 --> 00:03:57,650 want dat is gaat nooit gebeuren. 77 00:03:57,650 --> 00:03:59,310 Ik heb het geprobeerd. 78 00:03:59,310 --> 00:04:01,000 Oké, jullie twee, kom aan en uit de kou 79 00:04:01,000 --> 00:04:03,510 omdat we er bijna waren om een paar hete toddies te hebben. 80 00:04:03,510 --> 00:04:04,860 Oeh, ja. 81 00:04:04,860 --> 00:04:06,370 - Hè? - Oké? 82 00:04:06,370 --> 00:04:07,240 Ja. 83 00:04:08,580 --> 00:04:11,790 O, dank je wel veel, ik waardeer het. 84 00:04:11,790 --> 00:04:13,820 Dit is echt een prachtig huis. 85 00:04:13,820 --> 00:04:16,000 - Hartelijk dank. - Dank je. 86 00:04:17,000 --> 00:04:18,310 Dit is geweldig. 87 00:04:18,310 --> 00:04:18,960 O ja. 88 00:04:18,960 --> 00:04:20,440 Dus, oom Ray. 89 00:04:21,000 --> 00:04:22,650 Ja, meneer. 90 00:04:22,650 --> 00:04:24,030 Wij hebben je niet gezien sinds uw pensionering. 91 00:04:24,030 --> 00:04:25,000 Hoe is het geweest? 92 00:04:25,000 --> 00:04:26,650 Mens, ongelooflijk. 93 00:04:26,650 --> 00:04:29,270 Ik kan doen wat ik wil 94 00:04:29,270 --> 00:04:30,620 wanneer ik maar wil. 95 00:04:32,680 --> 00:04:35,410 Ik luister graag voor veel jazz. 96 00:04:37,340 --> 00:04:38,960 Mijn vader houdt van jazz. 97 00:04:38,960 --> 00:04:40,480 Het is goed. 98 00:04:40,480 --> 00:04:42,750 Nou, Ray luistert de hele dag jazz. 99 00:04:42,750 --> 00:04:45,370 Ik ben nu mijn vastgoed klantenkring 100 00:04:45,370 --> 00:04:46,550 door te werven voor nieuwe klanten. 101 00:04:46,550 --> 00:04:48,030 - O. - Mm-hm. 102 00:04:48,030 --> 00:04:51,000 Als je ooit op zoek bent onroerend goed, laten we praten. 103 00:04:51,000 --> 00:04:52,310 Dat is een uitgemaakte zaak. 104 00:04:52,310 --> 00:04:53,930 Ja, bedankt tante Gina. 105 00:04:53,930 --> 00:04:55,440 Natuurlijk, lieverd, je weet maar nooit 106 00:04:55,440 --> 00:04:57,410 wanneer er zich een lead aandient. 107 00:04:57,410 --> 00:04:59,680 Jij als agent verkopen altijd. 108 00:04:59,680 --> 00:05:00,820 Je bedoelt altijd sluiten. 109 00:05:00,820 --> 00:05:03,340 O, wat weet je? 110 00:05:03,340 --> 00:05:05,340 Mandla, we zijn enthousiast 111 00:05:05,340 --> 00:05:06,580 en dat zijn we absoluut vooruit kijken 112 00:05:06,580 --> 00:05:07,650 om je ouders te ontmoeten. 113 00:05:07,650 --> 00:05:08,750 Wij zijn? 114 00:05:08,750 --> 00:05:11,790 Ja, wij zijn echt enthousiast. 115 00:05:11,790 --> 00:05:14,100 Ja, ik ben opgewonden zodat iedereen elkaar kan ontmoeten. 116 00:05:14,100 --> 00:05:15,030 Ja, absoluut. 117 00:05:15,030 --> 00:05:16,820 Mijn ouders zijn geweldige mensen. 118 00:05:16,820 --> 00:05:19,030 Een beetje traditioneel, maar je zult van ze houden. 119 00:05:19,030 --> 00:05:21,510 O ja, dat zijn wij, 120 00:05:21,510 --> 00:05:23,620 we zijn allemaal voor traditioneel. 121 00:05:23,620 --> 00:05:27,550 Het is gewoon dat dit van ons is huis en onze tradities. 122 00:05:27,550 --> 00:05:31,370 Dat gaan we niet doen schakel het teveel af. 123 00:05:31,370 --> 00:05:32,170 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 124 00:05:32,170 --> 00:05:33,790 Dat zou je niet hoeven doen. 125 00:05:33,790 --> 00:05:36,580 Nee, nee, nee, dit is van jou thuis en wij zijn slechts gasten. 126 00:05:36,580 --> 00:05:38,510 Ja, dus doe niet mee raar of zo 127 00:05:38,510 --> 00:05:42,620 doe gewoon alsof ze van jou zijn toekomstige schoonfamilie omdat ze dat zijn. 128 00:05:42,620 --> 00:05:43,550 Oké. 129 00:05:43,550 --> 00:05:45,030 Ik zal het proberen. 130 00:05:45,030 --> 00:05:48,680 Ik zeg alleen maar olie en water, Weet je, meestal niet mengen. 131 00:05:48,680 --> 00:05:50,620 O nee, nee, binnen Eigenlijk, tante Gina, jij 132 00:05:50,620 --> 00:05:52,620 en mijn moeder hebben zoveel gemeen. 133 00:05:52,620 --> 00:05:53,550 - Echt? - Ja, ja. 134 00:05:53,550 --> 00:05:55,510 Het lijkt meer op olie en olie. 135 00:05:55,510 --> 00:05:56,720 O. 136 00:05:56,720 --> 00:05:58,100 Ze gaan het krijgen prima mee dan. 137 00:06:00,030 --> 00:06:01,860 Dus, hotty-toddy-tijd. 138 00:06:01,860 --> 00:06:03,720 Ja. 139 00:06:03,720 --> 00:06:05,000 Voor jou, schat. 140 00:06:05,000 --> 00:06:06,580 Favoriet. 141 00:06:06,580 --> 00:06:07,820 Oké, waar proosten we op? 142 00:06:09,060 --> 00:06:10,580 Om mijn ouders te ontmoeten. 143 00:06:12,100 --> 00:06:13,480 Proost. 144 00:06:21,030 --> 00:06:22,890 Oh, Nicole heeft me net een sms gestuurd 145 00:06:22,890 --> 00:06:24,650 en ze zei dat ze wil ons zien. 146 00:06:24,650 --> 00:06:26,860 Oh, dat is geweldig, schat. 147 00:06:26,860 --> 00:06:27,620 Wie is Nicole? 148 00:06:28,860 --> 00:06:31,060 O, ze is mijn vriendin waar ik mee speelde 149 00:06:31,060 --> 00:06:32,620 wanneer ik op bezoek zou komen. 150 00:06:32,620 --> 00:06:34,410 Ja, je zult van haar houden. 151 00:06:34,410 --> 00:06:36,720 Nou, als je van haar houdt, 152 00:06:36,720 --> 00:06:39,130 Ik ben er vrij zeker van dat ik dat ben ga ook van haar houden. 153 00:06:43,130 --> 00:06:45,960 Dus, hoe gaat het, hoe voel je je? 154 00:06:45,960 --> 00:06:47,440 Morgen komen mijn ouders. 155 00:06:48,100 --> 00:06:49,680 Ja. 156 00:06:49,680 --> 00:06:51,860 Ik ben een beetje zenuwachtig om eerlijk te zijn. 157 00:06:51,860 --> 00:06:55,720 Ik wil gewoon, ik wil het echt alles om goed te gaan. 158 00:06:55,720 --> 00:06:57,650 Schat, alles is het komt wel goed. 159 00:06:57,650 --> 00:06:59,060 Oké? 160 00:06:59,060 --> 00:07:01,100 We zitten in dit mooie thuis, in deze prachtige stad. 161 00:07:01,100 --> 00:07:02,650 We hebben onze vrienden en familie komt 162 00:07:02,650 --> 00:07:03,720 om onze liefde te vieren. 163 00:07:05,130 --> 00:07:07,680 Wij hebben helemaal niets om bezorgd over te zijn. 164 00:07:14,620 --> 00:07:16,510 ♪ Op de eerste Kerstdag ♪ 165 00:07:16,510 --> 00:07:18,650 ♪ Mijn ware liefde gaf mij 166 00:07:18,650 --> 00:07:21,930 ♪ Een patrijs in een perenboom 167 00:07:21,930 --> 00:07:24,030 ♪ Op de tweede Kerstdag ♪ 168 00:07:24,030 --> 00:07:26,130 ♪ Mijn ware liefde gaf mij 169 00:07:26,130 --> 00:07:30,130 ♪ Twee tortelduiven en een patrijs in een perenboom ♪ 170 00:07:35,200 --> 00:07:37,510 ♪ Op de derde Kerstdag ♪ 171 00:07:37,510 --> 00:07:39,580 ♪ Mijn ware liefde gaf mij 172 00:07:39,580 --> 00:07:42,510 ♪ Drie Franse duivinnen, twee tortelduiven ♪ 173 00:07:42,510 --> 00:07:43,680 ♪ En een patrijs in een perenboom ♪ 174 00:07:43,680 --> 00:07:45,960 Wat een prachtig huis. 175 00:07:45,960 --> 00:07:47,550 De schoonheid van een huis is niet belangrijk. 176 00:07:47,550 --> 00:07:49,820 Het zijn de bewoners die er toe doen. 177 00:07:49,820 --> 00:07:52,030 Dit is van Riley familie tenslotte. 178 00:07:52,030 --> 00:07:53,790 En het betekent veel voor Mandla. 179 00:07:55,030 --> 00:07:57,000 Nou, ik denk van wel heb het nog steeds moeilijk 180 00:07:57,000 --> 00:07:59,550 met de verstoring van traditie. 181 00:07:59,550 --> 00:08:01,270 O, daar zijn ze. 182 00:08:01,270 --> 00:08:02,200 Mandla. 183 00:08:02,200 --> 00:08:03,240 Moeder. 184 00:08:03,240 --> 00:08:05,100 Hoe gaat het, mijn liefste? 185 00:08:05,100 --> 00:08:06,100 Je ziet er goed uit. 186 00:08:06,100 --> 00:08:07,240 Dank je. 187 00:08:07,240 --> 00:08:08,200 Je blijft te lang hangen. 188 00:08:10,200 --> 00:08:11,240 Vader. 189 00:08:11,240 --> 00:08:12,100 Dank je, zoon. 190 00:08:12,100 --> 00:08:13,720 Koning Chidike? 191 00:08:16,030 --> 00:08:18,030 En koningin Nobantu. 192 00:08:19,580 --> 00:08:21,270 Het is te lang geleden. 193 00:08:21,270 --> 00:08:23,000 Je gezin heeft een prachtig huis. 194 00:08:23,000 --> 00:08:24,240 Heel erg bedankt. 195 00:08:24,240 --> 00:08:25,240 Het is zo geweldig om je weer te zien. 196 00:08:25,240 --> 00:08:27,200 Jullie twee. 197 00:08:27,200 --> 00:08:28,650 Spreken van de duivel. 198 00:08:30,100 --> 00:08:32,100 Welkom, welkom, welkom, welkom. 199 00:08:32,100 --> 00:08:34,060 Koning Chidike en koningin Nobantu, 200 00:08:34,060 --> 00:08:36,550 dit is mijn tante Gina en oom Ray. 201 00:08:36,550 --> 00:08:37,890 - Wij zijn knuffelaars. - Ja. 202 00:08:37,890 --> 00:08:41,030 Breng het binnen, breng het het erin, precies daar. 203 00:08:41,030 --> 00:08:42,580 Hallo. 204 00:08:43,580 --> 00:08:45,170 Welkom en prettige kerstdagen. 205 00:08:45,170 --> 00:08:46,620 Jij ook fijne kerstdagen. 206 00:08:46,620 --> 00:08:48,650 En bedankt dat je dit host. 207 00:08:48,650 --> 00:08:51,030 Het is zo'n groot genoegen om Riley's familie te ontmoeten. 208 00:08:51,030 --> 00:08:52,750 Oh, en het is een eer je te ontmoeten. 209 00:08:53,720 --> 00:08:54,930 Oh, een glorieuze. 210 00:08:56,650 --> 00:08:57,580 Heb ik dat goed gezegd? 211 00:08:57,580 --> 00:08:58,720 Ja, dat deed je. 212 00:08:58,720 --> 00:09:00,370 Zeg, dragen jullie geen kronen? 213 00:09:00,370 --> 00:09:01,650 Oh schat, zij kronen zijn waarschijnlijk 214 00:09:01,650 --> 00:09:03,890 te zwaar om door TSA te komen. 215 00:09:03,890 --> 00:09:04,860 Wauw. 216 00:09:05,650 --> 00:09:06,680 Buh. 217 00:09:06,680 --> 00:09:07,620 Maken ze ons belachelijk? 218 00:09:07,620 --> 00:09:09,960 Nee, nee, ze maken maar een grapje. 219 00:09:09,960 --> 00:09:11,930 En luister, we zijn gewoon plezier maken, dat is alles. 220 00:09:11,930 --> 00:09:14,100 Het ijs breken. 221 00:09:14,100 --> 00:09:16,720 Er zitten wel grapjes in Zuid-Afrika, nietwaar? 222 00:09:16,720 --> 00:09:18,130 - Ja. - Oké. 223 00:09:18,130 --> 00:09:20,310 Maar de plichten van het runnen van een koninkrijk vereisen 224 00:09:20,310 --> 00:09:21,790 een serieuzere instelling. 225 00:09:23,930 --> 00:09:26,000 We stonden op het punt om pak wat ontbijt. 226 00:09:27,720 --> 00:09:29,960 Misschien moeten we naar binnen gaan en iets te eten hebben. 227 00:09:29,960 --> 00:09:31,170 Ja. 228 00:09:31,170 --> 00:09:32,750 Ik haal de tassen. 229 00:09:32,750 --> 00:09:33,480 - Mens. - Dank je, Ray. 230 00:09:33,480 --> 00:09:34,860 Ja, je ouders zijn aardig. 231 00:09:34,860 --> 00:09:35,680 O, dank je. 232 00:09:35,680 --> 00:09:36,720 Je moeder is een giller. 233 00:09:46,790 --> 00:09:48,030 Hé, kom op jongens. 234 00:09:48,030 --> 00:09:49,790 Wat ben je nog daar voor zitten? 235 00:09:49,790 --> 00:09:51,750 Meestal bedienen we onszelf. 236 00:09:53,200 --> 00:09:57,370 Nee, moeder, vader, blijf waar je bent. 237 00:09:57,370 --> 00:09:58,930 Riley en ik zullen dat doen haal wat borden voor je. 238 00:09:58,930 --> 00:10:00,200 - Toch, Riley? - Ja. 239 00:10:00,200 --> 00:10:01,270 Ho, ho, ho, ho. 240 00:10:01,270 --> 00:10:03,130 Wat is hier aan de hand? 241 00:10:03,130 --> 00:10:04,650 O, dat gaan we gewoon doen haal hun borden voor hen. 242 00:10:04,650 --> 00:10:05,310 Oh, nee, dat ben je niet. 243 00:10:05,310 --> 00:10:06,650 Nee, ze kunnen het. 244 00:10:06,650 --> 00:10:08,930 Het is helemaal niet moeilijk. 245 00:10:08,930 --> 00:10:10,100 Oké? 246 00:10:10,100 --> 00:10:13,030 Je krijgt gewoon een bord, kom maar hier. 247 00:10:13,030 --> 00:10:16,270 Pak wat worst en wat donuts en wat fruit 248 00:10:16,270 --> 00:10:18,720 leg het op dat bord, breng het mee het direct op tafel. 249 00:10:19,680 --> 00:10:22,310 En voila, easy peasy. 250 00:10:24,030 --> 00:10:25,820 Wij zijn bekend met het concept. 251 00:10:26,440 --> 00:10:27,820 Oké, ik begrijp het, 252 00:10:27,820 --> 00:10:29,930 maar ik weet zeker dat je er zo aan gewend bent 253 00:10:29,930 --> 00:10:32,100 om uw bedienden te hebben doe alles voor je. 254 00:10:32,100 --> 00:10:34,100 En ze zijn niet hier. 255 00:10:34,100 --> 00:10:34,930 Ik begrijp het. 256 00:10:36,890 --> 00:10:37,720 Tante Gina. 257 00:10:37,720 --> 00:10:38,410 Ja. 258 00:10:38,410 --> 00:10:40,270 Het maakt je echt niet uit. 259 00:10:40,270 --> 00:10:42,820 Oh, ik weet het, lieverd, en ik ook zij vinden het zeker ook niet erg. 260 00:10:42,820 --> 00:10:44,890 U, uw Hoogheden-zus? 261 00:10:44,890 --> 00:10:46,750 Nee, nee, nee, alsjeblieft. 262 00:10:46,750 --> 00:10:48,650 Blijf precies waar je bent. 263 00:10:48,650 --> 00:10:50,370 Ik heb je bord hier. 264 00:10:50,370 --> 00:10:52,930 Daar gaan we, iedereen heeft een bord. 265 00:10:54,340 --> 00:10:55,890 Wauw, dit ziet er geweldig uit. 266 00:10:57,130 --> 00:10:58,030 Laten we zeggen genade. 267 00:11:01,790 --> 00:11:04,820 Heer, bedankt voor het eten die wij gaan ontvangen. 268 00:11:04,820 --> 00:11:07,240 Dat het een zegen is en voeding voor ons lichaam. 269 00:11:07,240 --> 00:11:09,340 En wij danken u voor onze gasten. 270 00:11:09,340 --> 00:11:12,060 Amen. 271 00:11:13,200 --> 00:11:14,860 Dank je. 272 00:11:14,860 --> 00:11:15,890 Ik weet het zeker, jongens moet uitgeput zijn. 273 00:11:15,890 --> 00:11:17,310 Ik bedoel, hoe lang was dat een vlucht? 274 00:11:17,310 --> 00:11:19,100 Bijna 17 uur. 275 00:11:19,100 --> 00:11:21,340 17 uur? 276 00:11:21,340 --> 00:11:23,860 En de manier waarop ze knijpen mensen in vliegtuigen tegenwoordig? 277 00:11:23,860 --> 00:11:25,030 Wauw. 278 00:11:25,030 --> 00:11:26,200 Meisje, ik weet het niet hoe je het doet. 279 00:11:26,200 --> 00:11:27,410 Wij vliegen privé. 280 00:11:27,410 --> 00:11:29,060 Wij hebben onze eigen jet. 281 00:11:29,060 --> 00:11:30,890 O, maar natuurlijk. 282 00:11:34,030 --> 00:11:35,200 Privé of niet, Ik bedoel, vastzitten 283 00:11:35,200 --> 00:11:37,720 in dat kleine compartiment Ik zou een nummer met je kunnen doen. 284 00:11:41,100 --> 00:11:43,650 Misschien is dit het perfecte tijd voor wat goed nieuws. 285 00:11:45,680 --> 00:11:48,100 Mijn liefste, Riley, hier is aan het kijken 286 00:11:48,100 --> 00:11:51,130 om haar tweede te openen boekhandel koffiehuis. 287 00:11:51,130 --> 00:11:52,030 O. 288 00:11:52,030 --> 00:11:53,370 O, lieverd. 289 00:11:53,370 --> 00:11:55,100 Dat is geweldig, kleine meid. 290 00:11:55,100 --> 00:11:56,790 Dank je. 291 00:11:56,790 --> 00:11:57,650 Ja, het lijkt erop mensen beginnen echt 292 00:11:57,650 --> 00:12:00,440 onafhankelijk waarderen boekwinkels nu. 293 00:12:00,440 --> 00:12:01,550 Verdomd goed. 294 00:12:01,550 --> 00:12:03,340 Heb je plannen gemaakt waar ga je hem openen? 295 00:12:03,340 --> 00:12:05,060 Nee, nog niet. 296 00:12:05,060 --> 00:12:06,480 Waarschijnlijk LA. 297 00:12:06,480 --> 00:12:08,790 Oké, ik denk van jou zou hier moeten kijken 298 00:12:08,790 --> 00:12:11,440 omdat lokale ondernemers floreren hier. 299 00:12:11,440 --> 00:12:15,200 Om nog maar te zwijgen van Stevenson en Reid begon hier. 300 00:12:15,200 --> 00:12:16,510 - Toch, schatje? - Dat klopt. 301 00:12:16,510 --> 00:12:18,000 Ik bedoel, dat zou ook zo zijn alleen maar passend zijn 302 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 dat je het mee naar huis neemt. 303 00:12:21,200 --> 00:12:24,170 Ja, dat had ik niet dacht daar over na. 304 00:12:24,170 --> 00:12:25,930 - Ja. - Interessant. 305 00:12:25,930 --> 00:12:27,130 Weet je zeker dat je dat moet doen vestig je wortels 306 00:12:27,130 --> 00:12:30,060 zo stevig in Amerika? 307 00:12:30,060 --> 00:12:31,720 En wat is dat zou moeten betekenen? 308 00:12:33,240 --> 00:12:35,030 Ze is Amerikaans, nietwaar? 309 00:12:35,030 --> 00:12:36,270 Ja. 310 00:12:36,270 --> 00:12:38,130 Wat bedoel je, moeder? 311 00:12:38,130 --> 00:12:41,410 Ik zeg het gewoon dat de tijd zal komen 312 00:12:41,410 --> 00:12:43,030 wanneer jij en Riley het nodig hebben 313 00:12:43,030 --> 00:12:45,030 om uw engagement na te komen aan de monarchie. 314 00:12:48,030 --> 00:12:51,510 Ja, maar dat zal niet zo zijn al een tijdje toch? 315 00:12:51,510 --> 00:12:53,930 O, dat zou kunnen. 316 00:12:56,480 --> 00:13:00,240 Dus als Riley de prinses is, 317 00:13:02,960 --> 00:13:03,960 wat maakt dat ons? 318 00:13:05,890 --> 00:13:07,820 De hertog en hertogin. 319 00:13:07,820 --> 00:13:08,510 Houd je mond. 320 00:13:08,510 --> 00:13:10,030 En blijf praten. 321 00:13:10,030 --> 00:13:11,270 Ik kan niet wachten om naar beneden te gaan om te logeren 322 00:13:11,270 --> 00:13:13,930 om die jongens te maken noem mij de hertog. 323 00:13:13,930 --> 00:13:14,960 - Hm? - Mm. 324 00:13:14,960 --> 00:13:16,270 Geen Ray meer. 325 00:13:16,270 --> 00:13:18,130 Het is nu heer Duke. 326 00:13:18,130 --> 00:13:20,130 O, Dat vind ik leuk, schat. 327 00:13:20,130 --> 00:13:22,100 Oké, dat is het wel tijd voor mij om op te scheppen 328 00:13:22,100 --> 00:13:25,480 over Mandla en zijn nieuwste boek. 329 00:13:25,480 --> 00:13:26,510 Het gaat gepubliceerd worden. 330 00:13:26,510 --> 00:13:28,310 - O. - Mm. 331 00:13:28,310 --> 00:13:29,820 Dat is geweldig, zoon. 332 00:13:29,820 --> 00:13:30,860 Ja, dank je. 333 00:13:30,860 --> 00:13:32,170 Dank u, vader. 334 00:13:32,170 --> 00:13:34,440 Nou, ik heb deze uitgekozen voordat ik LA verliet. 335 00:13:36,030 --> 00:13:37,200 Oh, mijn. 336 00:13:37,200 --> 00:13:38,860 Dames en heren, wij hebben een boek. 337 00:13:38,860 --> 00:13:40,440 Ik bedoel, de kat is uit de zak. 338 00:13:40,440 --> 00:13:41,410 Ja. 339 00:13:44,550 --> 00:13:46,480 Kijk daar eens naar. 340 00:13:46,480 --> 00:13:49,480 Hm? 341 00:13:49,480 --> 00:13:50,310 Mandla? 342 00:13:50,310 --> 00:13:51,170 Ja, moeder. 343 00:13:51,170 --> 00:13:52,440 Wie is Max Roland? 344 00:13:55,550 --> 00:13:57,030 Ja, Mandla. 345 00:13:57,030 --> 00:13:58,000 Wie is Max Roland? 346 00:13:59,200 --> 00:14:01,480 Ja, 347 00:14:01,480 --> 00:14:02,930 Max Roland ben ik. 348 00:14:04,030 --> 00:14:05,000 Het is mijn pseudoniem. 349 00:14:05,790 --> 00:14:09,000 Ik wilde gewoon langsgaan mijn schrijven als verdienste 350 00:14:09,000 --> 00:14:11,030 in tegenstelling tot mijn familienaam. 351 00:14:12,510 --> 00:14:14,960 Schaam je je van jouw afkomst? 352 00:14:14,960 --> 00:14:18,580 Nee, helemaal niet. 353 00:14:18,580 --> 00:14:21,440 Ik denk eigenlijk Mandla moet worden toegejuicht 354 00:14:21,440 --> 00:14:24,410 voor het niet nemen van de route van nepotisme. 355 00:14:24,410 --> 00:14:25,340 Goed voor jou. 356 00:14:26,410 --> 00:14:28,000 Het toont karakter. 357 00:14:28,000 --> 00:14:30,270 Mandla zou dat moeten zijn applaudisseerde voor zijn opvoeding 358 00:14:30,270 --> 00:14:33,240 en voorrecht, en schaam je er niet voor. 359 00:14:34,550 --> 00:14:36,030 Ik niet. 360 00:14:46,200 --> 00:14:49,510 Oké, dus wat zijn de plannen voor vandaag? 361 00:14:49,510 --> 00:14:54,030 Nou, ik dacht dat we dat allemaal zouden doen ga samen bomen plukken. 362 00:14:54,030 --> 00:14:55,030 O, dat klinkt heerlijk. 363 00:14:55,030 --> 00:14:55,890 Wij gaan graag met je mee. 364 00:14:55,890 --> 00:14:57,030 O, alsjeblieft. 365 00:14:57,030 --> 00:14:58,310 Zouden we niet, liefste? 366 00:14:59,960 --> 00:15:01,960 Wat hij ook zegt, lieverd. 367 00:15:01,960 --> 00:15:03,410 Oké, wees voorzichtig. 368 00:15:03,410 --> 00:15:06,410 Dus ik denk het niet dat iedereen gaat 369 00:15:06,410 --> 00:15:10,130 om in ons speelgoed voor hem en haar te passen. 370 00:15:10,130 --> 00:15:12,960 Dus we moeten erachter komen iets uit, jongens. 371 00:15:12,960 --> 00:15:15,000 Waarom niet Mandla en ik neem zijn ouders mee 372 00:15:15,000 --> 00:15:16,030 en dan ontmoeten we jullie daar? 373 00:15:16,030 --> 00:15:17,480 Het is geen slecht idee, 374 00:15:17,480 --> 00:15:19,510 behalve dat we een vijfzitter hebben 375 00:15:19,510 --> 00:15:22,580 en ja, wij zes. 376 00:15:22,580 --> 00:15:25,340 Nou, dan kunnen we dat meenemen. 377 00:15:25,340 --> 00:15:28,030 Die SUV daar zal ons allemaal vasthouden. 378 00:15:28,030 --> 00:15:29,440 Wij allemaal? 379 00:15:29,440 --> 00:15:30,370 Ja. 380 00:15:30,370 --> 00:15:31,580 Ik bedoel, we rijden er zelden mee. 381 00:15:31,580 --> 00:15:33,000 Het zou leuk zijn om te nemen uit voor een reserve. 382 00:15:33,000 --> 00:15:34,620 Eigenlijk de meid drijft het meer dan wij. 383 00:15:34,620 --> 00:15:37,000 Ze gaat en krijgt boodschappen soms. 384 00:15:37,000 --> 00:15:38,410 Het is veilig. 385 00:15:38,410 --> 00:15:39,580 Nou ja, als dat zo is te veel moeite, 386 00:15:39,580 --> 00:15:42,310 we konden echt zitten buiten het boomplukwerk. 387 00:15:42,310 --> 00:15:43,620 Het kan fijn zijn om uit te rusten. 388 00:15:43,620 --> 00:15:44,930 Weet je het zeker, moeder? 389 00:15:45,960 --> 00:15:46,930 Ja. 390 00:15:48,370 --> 00:15:50,100 Als je echt moe bent, dan moet je waarschijnlijk rusten. 391 00:15:50,100 --> 00:15:51,270 Het is oké. 392 00:15:51,270 --> 00:15:52,580 Ja, dat zou niet moeten een probleem zijn. 393 00:15:52,580 --> 00:15:53,720 Absoluut niet. 394 00:15:53,720 --> 00:15:55,270 We zijn met zes 395 00:15:55,270 --> 00:15:58,370 en we hebben zeven zetels in dit mooie busje. 396 00:15:58,370 --> 00:16:01,440 En koningin, ik ken jou zijn gewend aan luxe, lieverd 397 00:16:01,440 --> 00:16:03,550 en limousines, en privéjets, 398 00:16:03,550 --> 00:16:05,310 maar kijk hier eens naar. 399 00:16:05,310 --> 00:16:06,580 Voila. 400 00:16:06,580 --> 00:16:08,620 De koning kan gewoon duw je er meteen in 401 00:16:08,620 --> 00:16:11,030 en jij krijgt jouw eigen persoonlijke springstoel. 402 00:16:11,030 --> 00:16:12,370 Het is een grap, ze maakt een grapje. 403 00:16:13,650 --> 00:16:15,580 O, verlicht eens, doe eens wat lichter, oké. 404 00:16:15,580 --> 00:16:17,750 Maar echt, jij achterin kan komen. 405 00:16:17,750 --> 00:16:19,340 Sjouw je gewoon voort naar links 406 00:16:19,340 --> 00:16:21,130 zodat die van uw chef-kok hoed krijgt niet 407 00:16:21,130 --> 00:16:22,580 in de achteruitkijkspiegel, oké? 408 00:16:22,580 --> 00:16:24,100 Veiligheid voorop. 409 00:16:25,030 --> 00:16:26,170 Wat? 410 00:16:26,580 --> 00:16:27,550 Het spijt me. 411 00:16:31,170 --> 00:16:32,130 Zo kieskeurig. 412 00:16:40,440 --> 00:16:42,310 Iedereen doet het alles goed daar? 413 00:16:43,650 --> 00:16:45,240 Ik heb het een beetje warm. 414 00:16:45,240 --> 00:16:47,510 Zou je willen omdraaien de verwarming naar beneden 415 00:16:47,510 --> 00:16:49,680 of misschien het openen van de Windows voor een paar minuten? 416 00:16:51,100 --> 00:16:53,130 De hitte is niet aan, koningin. 417 00:16:56,370 --> 00:16:57,620 - Gina? - Hè? 418 00:16:57,620 --> 00:16:59,060 Wilt u alstublieft open het raam 419 00:16:59,060 --> 00:16:59,580 - voor een paar minuten? - Wat zei je? 420 00:16:59,580 --> 00:17:00,310 Open de? 421 00:17:00,310 --> 00:17:01,240 O. 422 00:17:01,240 --> 00:17:02,580 Oh, je bent heet. 423 00:17:02,580 --> 00:17:03,750 Oké, wacht. 424 00:17:03,750 --> 00:17:05,130 Hier, wacht even. 425 00:17:05,130 --> 00:17:06,550 Ik denk dat ik iets heb. 426 00:17:06,550 --> 00:17:08,270 Hier. 427 00:17:08,270 --> 00:17:10,270 Hier, wapper jezelf gewoon dat en het zal je afkoelen. 428 00:17:10,270 --> 00:17:12,480 Dit is geen onredelijk verzoek. 429 00:17:12,480 --> 00:17:14,620 Misschien wel haal die beer weg 430 00:17:14,620 --> 00:17:16,650 en, weet je, gewoon naar beneden trekken. 431 00:17:16,650 --> 00:17:18,410 - Tante Gina? - Ja? 432 00:17:18,410 --> 00:17:19,720 Kun je gewoon rollen door het raam? 433 00:17:19,720 --> 00:17:20,860 Oh schat, nee. 434 00:17:20,860 --> 00:17:22,510 Babymeisje, dat kan ik niet doen. 435 00:17:22,510 --> 00:17:24,580 Je kon mij niet geven genoeg koninklijke peso's 436 00:17:24,580 --> 00:17:26,240 om dit venster naar beneden te rollen 437 00:17:26,240 --> 00:17:29,130 en laat die lucht dit verpesten haar dat ik net heb laten doen. 438 00:17:29,130 --> 00:17:30,550 Ik denk het niet. 439 00:17:30,550 --> 00:17:32,440 Dit is belachelijk. 440 00:17:32,440 --> 00:17:34,340 Wij zouden het op prijs stellen als je het zou overwegen 441 00:17:34,340 --> 00:17:36,340 het verzoek van de koningin. 442 00:17:36,340 --> 00:17:37,580 Rol het, schat, rol het. 443 00:17:37,580 --> 00:17:38,550 Fijn. 444 00:17:39,790 --> 00:17:43,510 Ik zal de lucht aanzetten voor uw Koninklijke Hoogheid. 445 00:17:44,620 --> 00:17:45,580 Daar ga je. 446 00:17:45,580 --> 00:17:46,620 Voel je het? 447 00:17:46,620 --> 00:17:49,270 Ben je nu cooler, koningin? 448 00:18:04,340 --> 00:18:06,370 O, tante, wat over deze? 449 00:18:06,370 --> 00:18:08,170 Of vind je het te kort? 450 00:18:09,440 --> 00:18:11,720 Ja, ik denk dat het een beetje te kort. 451 00:18:11,720 --> 00:18:13,750 Misschien moeten we er een vinden die groter is 452 00:18:13,750 --> 00:18:15,410 zoals deze misschien. 453 00:18:17,680 --> 00:18:19,310 Jij zeker wil deze niet. 454 00:18:19,310 --> 00:18:20,620 Deze heeft een groot gat. 455 00:18:20,620 --> 00:18:21,580 O, oké. 456 00:18:21,580 --> 00:18:22,340 Volgende. 457 00:18:23,580 --> 00:18:25,820 Oké, iedereen, hoe zit het met deze? 458 00:18:25,820 --> 00:18:27,270 Het is hoog genoeg. 459 00:18:27,270 --> 00:18:29,790 Het is breed genoeg voor alle versieringen. 460 00:18:29,790 --> 00:18:31,130 - Mm-hm. - Dat is leuk. 461 00:18:31,130 --> 00:18:33,410 En het heeft een perfecte top voor een ster. 462 00:18:33,410 --> 00:18:34,240 Het is prachtig. 463 00:18:34,240 --> 00:18:35,790 Heel leuk, ja. 464 00:18:35,790 --> 00:18:37,750 Nou ja, als iedereen is het daarmee eens, dan zeg ik: 465 00:18:37,750 --> 00:18:39,720 laten we deze baby inpakken op en breng haar naar huis. 466 00:18:39,720 --> 00:18:40,890 Jaja. 467 00:18:40,890 --> 00:18:42,510 - Ray. - Ja, meneer. 468 00:18:42,510 --> 00:18:44,860 Mijn vrouw en ik zouden dat doen graag voor de boom betalen 469 00:18:44,860 --> 00:18:47,650 om onze dankbaarheid uit te drukken voor het hosten van ons. 470 00:18:47,650 --> 00:18:48,890 Mijn god, dat is het heel aardig van je. 471 00:18:48,890 --> 00:18:50,890 - Ja meneer. - Graag gedaan. 472 00:18:50,890 --> 00:18:52,820 Nou dan, schatje, we hadden moeten krijgen 473 00:18:52,820 --> 00:18:53,750 een duurdere boom. 474 00:18:53,750 --> 00:18:54,790 Dus Ray, wat gebeurt er nu? 475 00:18:54,790 --> 00:18:55,890 Krijgen we het bezorgd of? 476 00:18:55,890 --> 00:18:57,550 O nee, nee, nee. 477 00:18:57,550 --> 00:18:59,440 We nemen het, we duwen het via de achterkant. 478 00:18:59,440 --> 00:19:00,440 Het zit er tussenin alle stoelen. 479 00:19:00,440 --> 00:19:03,000 Ik bedoel, dat doen we niet Normaal gesproken zijn er zes mensen, 480 00:19:03,000 --> 00:19:04,650 maar we halen het er wel in. 481 00:19:04,650 --> 00:19:06,510 Wat, we zullen het krijgen in onze auto. 482 00:19:07,480 --> 00:19:08,720 - Oh ja. - Ja. 483 00:19:08,720 --> 00:19:10,510 Gewoon duwen via de achterkant. 484 00:19:10,510 --> 00:19:11,790 Wij gaan ermee door. 485 00:19:11,790 --> 00:19:13,240 Schuif het daar precies in. 486 00:19:13,240 --> 00:19:14,680 Jullie gaan gewoon weg jij aan de kant 487 00:19:14,680 --> 00:19:15,620 en ga uit de weg. 488 00:19:15,620 --> 00:19:16,890 Ja, zorg dat je geen bugs krijgt. 489 00:19:16,890 --> 00:19:18,340 Oh, vooral de grote. 490 00:19:18,340 --> 00:19:19,310 Ja. 491 00:19:19,310 --> 00:19:20,580 Interessant. 492 00:19:20,580 --> 00:19:21,510 Gewoon schuif het erdoor. 493 00:19:21,510 --> 00:19:22,680 Het komt allemaal goed met jullie. 494 00:19:22,680 --> 00:19:23,930 De boom komt bij ons thuis? 495 00:19:23,930 --> 00:19:25,310 Ja. 496 00:19:33,200 --> 00:19:35,550 Dus ik denk dat we moeten beginnen mijn verlovingsfeest plannen. 497 00:19:35,550 --> 00:19:37,410 Oeh, denk ik dat is een goed idee. 498 00:19:37,410 --> 00:19:39,200 Al hebben we niet veel tijd. 499 00:19:39,200 --> 00:19:41,000 Dus wat doe je Zeg, Majesteit? 500 00:19:41,000 --> 00:19:42,620 Jullie twee, ga je gang. 501 00:19:42,620 --> 00:19:44,440 Ik ben echt heel moe 502 00:19:44,440 --> 00:19:46,200 en ik weet zeker dat mijn koninklijke gevoeligheden 503 00:19:46,200 --> 00:19:47,410 zal alleen maar in de weg staan. 504 00:19:51,750 --> 00:19:53,510 Nou, oké. 505 00:19:53,510 --> 00:19:55,200 Wij hebben het. 506 00:19:55,200 --> 00:19:58,310 Oké, dus nu kunnen we verder gaan en versieringen krijgen en... 507 00:19:58,310 --> 00:19:58,960 Alles goed met je? 508 00:19:58,960 --> 00:20:00,240 Wat is er aan de hand? 509 00:20:04,310 --> 00:20:06,750 Oké, oké, langzamer. 510 00:20:06,750 --> 00:20:08,240 Wat is er met jou aan de hand? 511 00:20:08,240 --> 00:20:08,960 - Met mij? - Ja. 512 00:20:08,960 --> 00:20:10,580 Niets. 513 00:20:10,580 --> 00:20:11,550 Dat zei jij jij zou cool zijn, 514 00:20:11,550 --> 00:20:12,930 maar je hebt geacteerd niets anders dan vijandig 515 00:20:12,930 --> 00:20:14,240 sinds Mandla's moeder hier kwam. 516 00:20:14,240 --> 00:20:15,860 Ik ben niet vijandig, oké? 517 00:20:15,860 --> 00:20:19,370 Ik waardeer haar benauwdheid niet, beetje vastberaden houding. 518 00:20:19,370 --> 00:20:21,000 En ik vind het niet leuk mensen die mij een gevoel geven 519 00:20:21,000 --> 00:20:22,620 minder dan in mijn eigen huis. 520 00:20:22,620 --> 00:20:24,580 Ze maakt niet je voelt je minder dan. 521 00:20:24,580 --> 00:20:26,820 En hoe weet je dat wat ze mij laat voelen? 522 00:20:26,820 --> 00:20:28,930 Dat ben je niet eens haar een kans geven. 523 00:20:28,930 --> 00:20:30,860 Heeft ze je een kans toen jullie elkaar ontmoetten? 524 00:20:30,860 --> 00:20:32,340 Wij hebben een goede relatie nu 525 00:20:32,340 --> 00:20:33,580 dat is allemaal verleden tijd. 526 00:20:33,580 --> 00:20:35,440 En dat zou ik graag willen houd dat zo. 527 00:20:36,030 --> 00:20:37,860 Kijk, tante Gina, alsjeblieft. 528 00:20:37,860 --> 00:20:40,580 Ik weet dat dit niet gemakkelijk is jij en het is een aanpassing, 529 00:20:40,580 --> 00:20:43,370 maar kun je het alsjeblieft gewoon proberen? 530 00:20:43,370 --> 00:20:44,410 Voor mij? 531 00:20:44,410 --> 00:20:45,680 Ik probeer het. 532 00:20:45,680 --> 00:20:49,370 En kijk mij niet daarmee aan klein koekjesgezichtje van je. 533 00:20:49,370 --> 00:20:50,340 Oké. 534 00:20:50,340 --> 00:20:51,510 Oké, ik zal mijn best doen. 535 00:20:52,340 --> 00:20:53,340 Oké. 536 00:20:53,340 --> 00:20:54,510 Laten we teruggaan. 537 00:20:54,510 --> 00:20:55,720 - Ach. - O klein meisje. 538 00:20:55,720 --> 00:20:57,550 Je zuigt me elke keer op. 539 00:20:58,750 --> 00:20:59,580 Hé. 540 00:21:02,000 --> 00:21:03,580 Hé, familie. 541 00:21:04,720 --> 00:21:05,960 Ik wilde het gewoon kom binnen en controleer 542 00:21:05,960 --> 00:21:07,370 die je hebt alles wat je nodig hebt. 543 00:21:07,370 --> 00:21:08,680 O ja, dank je, zoon. 544 00:21:08,680 --> 00:21:11,000 - Oké. - En voordat je vertrekt. 545 00:21:11,000 --> 00:21:12,440 Ja, vader. 546 00:21:12,440 --> 00:21:14,270 Is alles in orde met Riley's familie? 547 00:21:15,270 --> 00:21:16,410 Alles is in orde. 548 00:21:16,410 --> 00:21:17,370 Fijn? 549 00:21:18,580 --> 00:21:20,030 Ja, weet je, ik denk dat jullie het allemaal gewoon nodig hebben 550 00:21:20,030 --> 00:21:21,720 om aan elkaar te wennen. 551 00:21:21,720 --> 00:21:23,310 Weet jij hoe het is wanneer Families ontmoeten elkaar, vader? 552 00:21:23,310 --> 00:21:25,030 Nou ja, zolang alles is goed. 553 00:21:25,030 --> 00:21:26,440 Ja, alles is goed. 554 00:21:27,680 --> 00:21:29,310 Oké, ik laat het toe je krijgt wat rust. 555 00:21:29,310 --> 00:21:30,510 Het is een lange reis geweest. 556 00:21:30,510 --> 00:21:32,270 Terwijl wij nog heb je hier, zoon, 557 00:21:32,270 --> 00:21:33,650 je moeder en ik hebben besloten 558 00:21:33,650 --> 00:21:35,440 afstand te doen van troon volgend jaar. 559 00:21:37,030 --> 00:21:39,030 - Afstand doen? - Mm-hm. 560 00:21:39,030 --> 00:21:40,790 Ik begrijp het niet, gaat het goed met je? 561 00:21:40,790 --> 00:21:43,890 O nee, je moeder en met mij gaat het gewoon goed. 562 00:21:43,890 --> 00:21:46,720 We zijn zowel sterk als gezond, 563 00:21:46,720 --> 00:21:49,480 maar we hebben lang geregeerd tijd, zoon, en dat willen we graag 564 00:21:49,480 --> 00:21:51,960 om de rest uit te leven van ons leven reizen, 565 00:21:51,960 --> 00:21:54,340 je weet wel, nemen tijd voor onszelf. 566 00:21:56,480 --> 00:21:58,680 Oké, ik vind dat geweldig. 567 00:22:01,340 --> 00:22:02,720 Maar dit betekent? 568 00:22:02,720 --> 00:22:05,820 Dit betekent, mijn zoon, dat het tijd voor jou is 569 00:22:05,820 --> 00:22:09,000 om op te treden en koning te worden eerder dan verwacht. 570 00:22:09,000 --> 00:22:10,030 Mm-hm. 571 00:22:10,030 --> 00:22:10,960 Volgend jaar? 572 00:22:10,960 --> 00:22:12,580 - Ja. - Mm-hm. 573 00:22:12,580 --> 00:22:14,030 Jij en Riley terug moeten verhuizen 574 00:22:14,030 --> 00:22:16,480 volgend jaar naar Zuid-Afrika en de troon overnemen. 575 00:22:18,100 --> 00:22:19,440 Het is te vroeg, vader. 576 00:22:20,620 --> 00:22:22,440 Hoe breek ik Is dit te danken aan Riley? 577 00:22:35,030 --> 00:22:36,890 Hallo. 578 00:22:36,890 --> 00:22:37,650 Hé. 579 00:22:41,510 --> 00:22:43,930 Is alles in orde? 580 00:22:43,930 --> 00:22:45,960 Ja, alles is in orde. 581 00:22:49,550 --> 00:22:52,000 Ik heb met mijn tante gesproken over haar gedrag vandaag. 582 00:22:52,000 --> 00:22:53,790 Schatje, ik waardeer het dat, maar geloof me 583 00:22:53,790 --> 00:22:55,790 als ik dit zeg, het gaat goed met mijn moeder. 584 00:22:55,790 --> 00:22:57,790 Ze heeft het meegemaakt veel erger dan dat. 585 00:23:00,100 --> 00:23:02,060 Ook dacht ik over wat tante zei 586 00:23:02,060 --> 00:23:05,510 over de boekwinkel en ik besloot ernaar te kijken. 587 00:23:05,510 --> 00:23:06,580 Kijk. 588 00:23:08,030 --> 00:23:10,550 Er is een bakkerijwinkel hier in Glasgow. 589 00:23:10,550 --> 00:23:13,790 Dat is voor even perfect Stevenson en Reids locatie. 590 00:23:13,790 --> 00:23:15,170 Wacht even, ik Ik dacht dat je zei dat je dat wilde 591 00:23:15,170 --> 00:23:17,930 om een tweede locatie in LA te openen. 592 00:23:17,930 --> 00:23:20,550 Ik bedoel, ja, maar Ik moet ook nadenken 593 00:23:20,550 --> 00:23:23,750 over marktverzadiging en dit zou mij openen 594 00:23:23,750 --> 00:23:25,720 naar een totaal andere markt. 595 00:23:25,720 --> 00:23:27,680 De naaste concurrent ligt op slechts 30 mijl afstand. 596 00:23:30,100 --> 00:23:33,130 Ik vind het geweldig. 597 00:23:33,130 --> 00:23:35,890 Maar misschien moeten wij dat ook niet doen lopen hierin voorop. 598 00:23:35,890 --> 00:23:36,860 Weet je? 599 00:23:36,860 --> 00:23:38,720 Ik ben niet, ik, 600 00:23:38,720 --> 00:23:40,060 Ik heb het Nicole al verteld dat we haar zouden ontmoeten 601 00:23:40,060 --> 00:23:42,750 en Walter voor de lunch en de vermelding is onderweg. 602 00:23:46,170 --> 00:23:47,030 Hm. 603 00:23:47,030 --> 00:23:48,410 Ja. 604 00:23:48,410 --> 00:23:50,550 We gaan gewoon kijken. 605 00:23:50,550 --> 00:23:52,930 Ja, ja, dat zijn we ga gewoon kijken. 606 00:23:52,930 --> 00:23:54,510 Je bent zo serieus. 607 00:23:54,510 --> 00:23:55,720 Het spijt me, ik... 608 00:23:55,720 --> 00:23:56,890 We gaan gewoon kijken. 609 00:23:59,410 --> 00:24:00,960 Dus je hebt met de makelaar gesproken. 610 00:24:00,960 --> 00:24:02,030 - Ontmoet ze ons? - Ja. 611 00:24:02,030 --> 00:24:03,620 - Ja? - Ja. 612 00:24:03,620 --> 00:24:04,620 Ik denk dat dit het is. 613 00:24:05,510 --> 00:24:06,680 - Ja. - Ach. 614 00:24:06,680 --> 00:24:07,820 Ach! 615 00:24:07,820 --> 00:24:09,170 Kijk! 616 00:24:09,170 --> 00:24:10,030 Ja, oké. 617 00:24:10,030 --> 00:24:11,930 Dit is verbazingwekkend. 618 00:24:11,930 --> 00:24:13,930 - Ziet er interessant uit. - Ah, ik vind het geweldig. 619 00:24:13,930 --> 00:24:16,000 Ze komen binnen volgende week en ontsmetten 620 00:24:16,000 --> 00:24:19,890 dus ik zou aanraden om te komen over drie weken vanaf nu. 621 00:24:19,890 --> 00:24:21,510 Kijk naar de ramen. 622 00:24:21,510 --> 00:24:22,480 Oh mijn god. 623 00:24:23,750 --> 00:24:27,480 En hier, dit opent zich naar het park. 624 00:24:30,030 --> 00:24:34,960 Mandla, dit is zoiets als, de perfecte droomlocatie. 625 00:24:34,960 --> 00:24:37,170 En het is alsof, perfect voetverkeer. 626 00:24:37,170 --> 00:24:38,680 Dit is... 627 00:24:38,680 --> 00:24:40,200 Ja, het is een geweldige ruimte. 628 00:24:41,580 --> 00:24:43,200 Ik had het echt niet verwacht om van deze ruimte te houden 629 00:24:43,200 --> 00:24:44,790 zoveel als ik deed. 630 00:24:44,790 --> 00:24:47,030 Ja, en voor deze prijs? 631 00:24:47,030 --> 00:24:50,100 In LA zou dit zo zijn dubbel, misschien wel drievoudig. 632 00:24:51,790 --> 00:24:52,860 Ja, het is een optie. 633 00:24:53,790 --> 00:24:55,720 - Een optie? - Ja. 634 00:24:55,720 --> 00:24:57,240 Nee, dit voelt zo meer dan een optie. 635 00:24:57,240 --> 00:24:59,240 Dit voelt alsof het het is. 636 00:24:59,240 --> 00:25:01,890 Ik heb het gevoel dat ik moet zetten een bod erop als snel. 637 00:25:01,890 --> 00:25:03,060 Wauw, wauw, oké. 638 00:25:03,060 --> 00:25:05,030 Oké, laten we ons niet haasten nog nergens in. 639 00:25:05,030 --> 00:25:06,310 Oké? 640 00:25:06,310 --> 00:25:07,790 Wat bedoel je? 641 00:25:07,790 --> 00:25:09,000 Ik weet het niet. 642 00:25:09,000 --> 00:25:11,130 Je wilt een ander zien opties, nietwaar? 643 00:25:11,130 --> 00:25:13,130 Misschien vind je iets anders leuk. 644 00:25:13,130 --> 00:25:15,200 Kijk, dat wil je niet hebben koper spijt nu, jij ook? 645 00:25:18,820 --> 00:25:21,100 Hé, ik hoop dat jullie heb lekker uitgeslapen. 646 00:25:21,100 --> 00:25:22,720 O, dank je. 647 00:25:22,720 --> 00:25:24,030 Het bed was zeer comfortabel. 648 00:25:24,030 --> 00:25:25,000 Geweldig. 649 00:25:25,000 --> 00:25:26,270 Wilt u zich bij ons aansluiten? 650 00:25:27,270 --> 00:25:28,580 Heerlijke muziek. 651 00:25:28,580 --> 00:25:30,030 Dank je. 652 00:25:30,030 --> 00:25:32,200 We zijn zo ongeveer om wat wijn te drinken. 653 00:25:32,200 --> 00:25:33,550 Wil je wat? 654 00:25:34,310 --> 00:25:35,550 Dat zouden wij geweldig vinden. 655 00:25:35,550 --> 00:25:37,000 Ja? 656 00:25:37,000 --> 00:25:38,720 Oké, lieverd, jij ook zin om een bril te kopen? 657 00:25:38,720 --> 00:25:40,720 De koning en de koningin zijn dat wel gaat bij ons wijn drinken. 658 00:25:40,720 --> 00:25:41,930 Oké, heel goed. 659 00:25:41,930 --> 00:25:43,030 Zeer goed. 660 00:25:43,030 --> 00:25:43,960 Geweldig. 661 00:25:43,960 --> 00:25:45,100 Ja. 662 00:25:45,100 --> 00:25:46,240 Hallo, ja. 663 00:25:46,240 --> 00:25:47,170 Hier zijn we. 664 00:25:48,650 --> 00:25:51,270 Zowel mijn vrouw als ik een wijnliefhebber. 665 00:25:51,270 --> 00:25:52,100 Wat drinken we? 666 00:25:52,100 --> 00:25:54,200 O, dit is rood. 667 00:25:54,200 --> 00:25:56,240 Het heet Cabernet Sauvignon. 668 00:25:56,240 --> 00:25:58,820 De N zwijgt, maar het is niet gek duur, 669 00:25:58,820 --> 00:26:01,000 maar het is echt goed. 670 00:26:01,000 --> 00:26:03,750 Ja, we krijgen een beetje soms selectief. 671 00:26:03,750 --> 00:26:05,340 Ik zal de wijn doorgeven. 672 00:26:07,030 --> 00:26:08,890 Ga je dat niet doen? laten ademen? 673 00:26:11,270 --> 00:26:13,370 O, wil je Kijk eens, Ray? 674 00:26:13,370 --> 00:26:15,820 Onze wijn is niet goed genoeg voor uw majesteit. 675 00:26:17,370 --> 00:26:18,310 Het is niet de wijn. 676 00:26:20,650 --> 00:26:22,270 Oké. 677 00:26:22,270 --> 00:26:24,030 Weet je wat, ik kan het ren gewoon naar de winkel, 678 00:26:24,030 --> 00:26:26,100 en iets pakken anders en het komt goed. 679 00:26:26,100 --> 00:26:28,200 Dat zul je niet doen. 680 00:26:29,750 --> 00:26:32,650 De wijn die we hebben is de wijn die we hebben. 681 00:26:34,860 --> 00:26:37,130 Ga alstublieft niet naar de problemen op onze rekening. 682 00:26:37,130 --> 00:26:39,310 Het rood is gewoon goed. 683 00:26:39,310 --> 00:26:41,620 Mijn vrouw en ik, weet je, 684 00:26:41,620 --> 00:26:44,000 Misschien kunnen we dat gewoon doen zoek een nieuwe favoriet. 685 00:26:45,650 --> 00:26:46,890 Misschien. 686 00:26:47,890 --> 00:26:48,860 Oké. 687 00:26:48,860 --> 00:26:49,790 - Proost. - Proost. 688 00:26:51,960 --> 00:26:53,820 Mm-hm. 689 00:26:53,820 --> 00:26:55,310 Weet je wat? 690 00:26:55,310 --> 00:26:57,820 Ik denk dat ik dat heel graag zou doen graag betrokken zijn 691 00:26:57,820 --> 00:26:59,200 bij het plannen van de verlovingsfeest. 692 00:27:00,270 --> 00:27:01,930 Echt? 693 00:27:01,930 --> 00:27:03,860 Weet je zeker dat je niet te moe bent? 694 00:27:04,510 --> 00:27:06,750 Ik ben heel goed uitgerust. 695 00:27:06,750 --> 00:27:07,960 Dank je. 696 00:27:09,200 --> 00:27:10,000 Nou, 697 00:27:11,200 --> 00:27:12,790 alles goed dus. 698 00:27:16,750 --> 00:27:17,960 Geest in dit restaurant. 699 00:27:17,960 --> 00:27:19,200 Ja, het is zo mooi. 700 00:27:19,200 --> 00:27:21,100 Het is prachtig. 701 00:27:24,200 --> 00:27:25,270 Dank je. 702 00:27:25,270 --> 00:27:26,200 Natuurlijk. 703 00:27:28,200 --> 00:27:29,750 Dus je bent verhuisd. 704 00:27:29,750 --> 00:27:31,310 Ik dacht dat je in New York was. 705 00:27:31,310 --> 00:27:33,720 Ik was, en daarna hier opgroeien, wilde ik 706 00:27:33,720 --> 00:27:36,240 zo ver weg te bewegen Glasgow mogelijk. 707 00:27:37,720 --> 00:27:39,000 Maar nadat Walter en ik vorig jaar getrouwd, 708 00:27:39,000 --> 00:27:40,720 Ik wilde echt om terug naar huis te komen. 709 00:27:40,720 --> 00:27:41,750 - Ja. - Hier zijn we. 710 00:27:41,750 --> 00:27:44,340 Allereerst gefeliciteerd. 711 00:27:44,340 --> 00:27:46,340 Ja, dat geloof ik. 712 00:27:46,340 --> 00:27:48,030 Dank je, dank je. 713 00:27:48,030 --> 00:27:49,860 Graag gedaan, ik ook blij voor jullie allebei. 714 00:27:49,860 --> 00:27:51,030 O, dank je. 715 00:27:51,030 --> 00:27:53,000 Dus wat brengt jullie twee terug? 716 00:27:53,000 --> 00:27:56,100 Nou, mijn tante Gina en Oom Ray woont hier nog steeds, 717 00:27:56,100 --> 00:27:58,100 dus we zijn op huisbezoek voor de feestdagen. 718 00:27:58,100 --> 00:27:59,270 Ja. 719 00:27:59,270 --> 00:28:00,750 En die van Mandla ouders zijn in de stad 720 00:28:00,750 --> 00:28:02,510 om ze voor het eerst te ontmoeten. 721 00:28:02,510 --> 00:28:05,860 Wij hebben ook een verloving feest op kerstavond. 722 00:28:05,860 --> 00:28:07,270 Mis ik iets? 723 00:28:07,270 --> 00:28:09,200 Nee, nee, dat is gewoon over dekt het. 724 00:28:09,200 --> 00:28:10,790 Wij doen een geheel veel in uw stad. 725 00:28:10,790 --> 00:28:11,960 - Klinkt zo. - Ja. 726 00:28:11,960 --> 00:28:13,200 Vrijwel. 727 00:28:13,200 --> 00:28:14,370 Wij zullen die hand krijgen van onder die tafel 728 00:28:14,370 --> 00:28:15,720 en laat de ring eens zien. 729 00:28:18,820 --> 00:28:19,890 O, Mandla. 730 00:28:21,340 --> 00:28:23,060 Ik wou dat je in de buurt was en help Walter mijn ring uit te zoeken. 731 00:28:23,060 --> 00:28:25,270 Hé, dacht ik je vond je ring leuk. 732 00:28:25,270 --> 00:28:27,890 Dat deed ik, en toen zag ik die van Riley. 733 00:28:29,170 --> 00:28:30,370 Die van jou is echt leuk. 734 00:28:30,370 --> 00:28:31,340 Dank je. 735 00:28:32,890 --> 00:28:36,000 Oké, feest, vertel me alles. 736 00:28:36,000 --> 00:28:39,030 O, eigenlijk wij soort hulp nodig 737 00:28:39,030 --> 00:28:40,130 het plannen van het verlovingsfeest. 738 00:28:40,130 --> 00:28:42,270 Wij hebben nog niets gedaan. 739 00:28:42,270 --> 00:28:44,860 Nou, weet je, ik ben een partyplanner. 740 00:28:45,750 --> 00:28:47,310 - Nee? - Wat? 741 00:28:47,310 --> 00:28:48,960 - Echt? - Ja. 742 00:28:48,960 --> 00:28:50,240 Onderdeel van Nicole baan terug in de stad 743 00:28:50,240 --> 00:28:52,100 was groots van plan bedrijfsevenementen. 744 00:28:52,100 --> 00:28:54,200 Ja, en Walter was projectmanager 745 00:28:54,200 --> 00:28:56,820 bij een of andere zielszuiging baan van negen tot vijf. 746 00:28:56,820 --> 00:28:58,820 Dus met mijn vaardigheden op het gebied van feestplanning 747 00:28:58,820 --> 00:29:00,960 en zijn zakelijke ervaring. 748 00:29:00,960 --> 00:29:02,370 We dachten gewoon waarom niet open 749 00:29:02,370 --> 00:29:04,370 onze eigen feestplanning zaken hier in de stad. 750 00:29:04,370 --> 00:29:05,410 Dus dat deden we. 751 00:29:05,410 --> 00:29:07,100 Dit is ongelooflijk. 752 00:29:07,100 --> 00:29:08,930 Ik heb het opengemaakt, hij hielp een beetje. 753 00:29:09,550 --> 00:29:10,510 Nicole. 754 00:29:10,510 --> 00:29:11,890 Maak je een grapje? 755 00:29:11,890 --> 00:29:13,060 Hoe dan ook, ik zou het leuk vinden 756 00:29:13,060 --> 00:29:15,030 om u te helpen bij het plannen van uw verlovingsfeest. 757 00:29:15,030 --> 00:29:16,270 Ja. 758 00:29:16,270 --> 00:29:18,410 Nicole, ik zou het leuk vinden dat, maar ik weet het niet 759 00:29:18,410 --> 00:29:21,480 als ik wil dat je binnenkomt tussen mijn tante en de koningin. 760 00:29:23,890 --> 00:29:24,860 Zei je net de koningin? 761 00:29:24,860 --> 00:29:26,480 O ja. 762 00:29:26,480 --> 00:29:29,340 Mandla's ouders, dat zijn ze koning en koningin in Zuid-Afrika. 763 00:29:31,270 --> 00:29:34,000 Wacht, dus dat maakt je een... 764 00:29:35,550 --> 00:29:37,440 Trouw je met een prins? 765 00:29:37,440 --> 00:29:39,100 Ja. 766 00:29:39,100 --> 00:29:40,820 En op een dag ben jij dat ook wordt de koningin? 767 00:29:40,820 --> 00:29:42,580 Ja, maar niet zo snel. 768 00:29:42,580 --> 00:29:45,200 Waarom was dat niet de eerste wat je zei? 769 00:29:45,200 --> 00:29:47,890 Omdat ik dat niet deed wil flitsend zijn. 770 00:29:47,890 --> 00:29:49,820 Het spijt me, maar als Je trouwt met een prins, 771 00:29:49,820 --> 00:29:51,860 je kunt een beetje opzichtig zijn. 772 00:29:52,820 --> 00:29:54,240 Nou, het is geregeld. 773 00:29:54,240 --> 00:29:56,480 Ik help je met plannen dit verlovingsfeest. 774 00:29:56,480 --> 00:29:58,340 Dat is erg aardig van jou, Nicole. 775 00:29:58,340 --> 00:29:59,820 Bedankt, echt waar. 776 00:29:59,820 --> 00:30:00,790 Dank je. 777 00:30:04,130 --> 00:30:07,200 Lieve kind, ik heb gegooid veel feesten in dit huis, 778 00:30:07,200 --> 00:30:09,480 en Riley en ik hebben dat gedaan al besproken 779 00:30:09,480 --> 00:30:11,820 wat we gaan doen met haar verlovingsfeest. 780 00:30:11,820 --> 00:30:15,000 Nou, dat is jammer omdat jouw ideeën verkeerd zijn. 781 00:30:15,000 --> 00:30:16,510 Verkeerd? 782 00:30:16,510 --> 00:30:19,410 Heb jij ooit een feestje gegeven? eerder in je hele leven? 783 00:30:19,410 --> 00:30:21,200 Waag het niet. 784 00:30:21,200 --> 00:30:23,860 Ik heb feestjes gegeven voor royalty's, hoogwaardigheidsbekleders, 785 00:30:23,860 --> 00:30:25,510 en staatshoofden over de hele wereld. 786 00:30:25,510 --> 00:30:27,440 Nou, ik weet zeker dat dat zo was een stuk makkelijker 787 00:30:27,440 --> 00:30:30,890 toen je er honderden had van mensen die je helpen. 788 00:30:30,890 --> 00:30:32,030 De gal van deze vrouw. 789 00:30:32,030 --> 00:30:34,170 Lieverd, alsjeblieft enige terughoudendheid betrachten. 790 00:30:34,170 --> 00:30:35,860 Ik ben terughoudend. 791 00:30:35,860 --> 00:30:37,030 Oh, echt, dat ga je doen zo tegen de koning schreeuwen? 792 00:30:37,030 --> 00:30:38,030 - Gina? - Dat is respectloos. 793 00:30:38,030 --> 00:30:38,960 Hé. 794 00:30:38,960 --> 00:30:40,440 -Gina. - Hé. 795 00:30:40,440 --> 00:30:41,860 Oh, maar je kunt wel snauwen je man zo. 796 00:30:41,860 --> 00:30:43,170 Wat gebeurt er in mijn huis blijft in mijn huis. 797 00:30:43,170 --> 00:30:44,480 Hé. 798 00:30:44,480 --> 00:30:45,960 Wat ter wereld is hier aan de hand? 799 00:30:45,960 --> 00:30:48,340 Je tante en jouw toekomstige schoonmoeder zijn 800 00:30:48,340 --> 00:30:51,820 hier ruzie over uw verlovingsfeest. 801 00:30:51,820 --> 00:30:55,030 En de koning en ik zijn dat ook Ik ga deze flessen pakken 802 00:30:55,030 --> 00:30:56,510 en zelf plannen verlovingsfeest. 803 00:30:56,510 --> 00:30:58,030 Oké? 804 00:30:58,030 --> 00:30:59,510 Wees alstublieft beleefd het hele ding, lieverd. 805 00:30:59,510 --> 00:31:00,960 Mandla, kom op, laten we gaan. 806 00:31:00,960 --> 00:31:02,170 Je wilt niet blijven hier mee. 807 00:31:02,170 --> 00:31:03,580 Kom op, laten we gaan. 808 00:31:03,580 --> 00:31:05,440 Kom, Mandla. 809 00:31:05,440 --> 00:31:07,240 Riley, wil je Vertel deze vrouw alstublieft, 810 00:31:07,240 --> 00:31:10,340 je toekomstige schoonmoeder, haar hoogheid, 811 00:31:10,340 --> 00:31:14,060 dat we de jouwe niet hebben verlovingsfeest in een balzaal? 812 00:31:14,060 --> 00:31:17,510 En Riley, je begrijpt het dat het een bar en grill is 813 00:31:17,510 --> 00:31:19,510 niet passend voor een toekomstige koningin. 814 00:31:19,510 --> 00:31:22,620 Een bar en grill is een balzaal. 815 00:31:22,620 --> 00:31:24,480 We hebben gewoon ergens behoefte aan waar we voldoende ruimte hebben 816 00:31:24,480 --> 00:31:28,310 voor de elektrische glijbaan en betere muziek en beter eten. 817 00:31:28,310 --> 00:31:30,410 Dit is het meeste reductief argument. 818 00:31:30,410 --> 00:31:31,270 Reductief? 819 00:31:31,270 --> 00:31:32,960 - Reserve- - Hou op, oké? 820 00:31:32,960 --> 00:31:35,310 Er is geen reden voor jou jongens om zo ruzie te maken. 821 00:31:35,310 --> 00:31:36,960 Dit is niet jouw verlovingsfeest. 822 00:31:36,960 --> 00:31:38,170 Het is ons verlovingsfeest. 823 00:31:38,170 --> 00:31:39,650 Ja, maar Riley, je moet het begrijpen 824 00:31:39,650 --> 00:31:41,890 dat er zijn bepaalde verwachtingen. 825 00:31:41,890 --> 00:31:43,960 Dat betekent dat onze verwachtingen 826 00:31:43,960 --> 00:31:45,930 van onze partij staan onder u? 827 00:31:45,930 --> 00:31:47,550 Dat heb ik niet gezegd. 828 00:31:47,550 --> 00:31:48,240 O, lieverd, dat hoefde niet. 829 00:31:48,240 --> 00:31:49,200 Oké, stop. 830 00:31:49,200 --> 00:31:50,650 We gaan niet praten over nog meer plannen 831 00:31:50,650 --> 00:31:52,370 van de partij tot Nicole komt hier. 832 00:31:53,890 --> 00:31:54,890 - Nicole? - Ja. 833 00:31:54,890 --> 00:31:58,240 Nicole is mijn vriendin en ze is een feestplanner. 834 00:31:58,240 --> 00:32:01,060 Dus ze gaat het feest plannen. 835 00:32:01,060 --> 00:32:03,030 Riley, ik ben meer dan capabel. 836 00:32:03,030 --> 00:32:04,030 Wauw, daar gaan we. 837 00:32:04,030 --> 00:32:05,270 Deze vrouw hier. 838 00:32:05,270 --> 00:32:07,130 Geen van jullie is capabel 839 00:32:07,130 --> 00:32:08,720 van het plannen van iets zonder te vechten. 840 00:32:08,720 --> 00:32:10,440 Dus ik heb de oplossing gevonden. 841 00:32:10,440 --> 00:32:11,410 Oké? 842 00:32:12,720 --> 00:32:13,650 Goed. 843 00:32:15,550 --> 00:32:17,270 Weet Nicole dat? wat is ze aan het doen? 844 00:32:19,000 --> 00:32:20,200 Fijn. 845 00:32:23,720 --> 00:32:27,030 Oh, onze wijn is niet goed Nog steeds genoeg voor jou, hè? 846 00:32:39,960 --> 00:32:42,030 Hé. 847 00:32:43,240 --> 00:32:44,170 Heel erg bedankt omdat je dit doet. 848 00:32:44,170 --> 00:32:45,340 Maak je een grapje? 849 00:32:45,340 --> 00:32:47,310 Dit is waar ik voor leef. 850 00:32:47,310 --> 00:32:50,480 Oké, ik wil gewoon bereid je voor dat mijn tante 851 00:32:50,480 --> 00:32:54,060 en Mandla's moeder zijn geweest niets anders doen dan hoofden stoten. 852 00:32:54,060 --> 00:32:56,720 Dus ik hoop dat ik een derde wederzijdse partij soort 853 00:32:56,720 --> 00:32:59,100 binnenkomen zal helpen strijk de ruwe randen glad. 854 00:32:59,100 --> 00:33:00,310 Zeg niet meer, Riley. 855 00:33:00,310 --> 00:33:01,620 Voor sommigen heb ik feestjes gepland 856 00:33:01,620 --> 00:33:03,270 high-end grote pruiken in New York-stad. 857 00:33:03,270 --> 00:33:05,270 Ik ben dus gewend aan navigeren de grote persoonlijkheden 858 00:33:05,270 --> 00:33:06,620 en de grote meningen. 859 00:33:06,620 --> 00:33:08,370 Dit zal niets zijn. 860 00:33:08,370 --> 00:33:10,030 Ja, dat is niet zo voel je als niets. 861 00:33:10,030 --> 00:33:13,030 Het is net als elk klein detail is alles voor hen. 862 00:33:14,480 --> 00:33:16,200 Het maakt gewoon bijna ik wil het niet doen. 863 00:33:16,200 --> 00:33:18,440 Hé, niets van dat alles. 864 00:33:20,100 --> 00:33:21,620 Dit is jouw feestje vier uw verloving. 865 00:33:21,620 --> 00:33:24,130 Het maakt dus alleen dat uit je krijgt wat je wilt. 866 00:33:24,130 --> 00:33:26,200 Het draait allemaal om de aanpak. 867 00:33:26,200 --> 00:33:28,550 Ik zorg ervoor dat ze zich belangrijk voelen, Ik zorg ervoor dat ze zich gewaardeerd voelen, 868 00:33:28,550 --> 00:33:30,370 en ineens ze zijn uit eten 869 00:33:30,370 --> 00:33:31,580 van de palm van mijn hand. 870 00:33:31,580 --> 00:33:32,550 Kijk maar. 871 00:33:36,550 --> 00:33:39,030 Tante Gina, jij Weet je nog Nicole? 872 00:33:39,030 --> 00:33:40,130 O, mooi. 873 00:33:40,130 --> 00:33:41,650 Hoe gaat het? 874 00:33:41,650 --> 00:33:44,410 Met mij gaat het prima, Het is zo goed je te zien. 875 00:33:44,410 --> 00:33:46,510 Fijn om jou ook te zien. 876 00:33:46,510 --> 00:33:48,310 En jij moet Mandla's moeder zijn. 877 00:33:48,310 --> 00:33:49,270 Het is leuk je te ontmoeten. 878 00:33:49,270 --> 00:33:51,060 Het is een genoegen je te ontmoeten. 879 00:33:51,060 --> 00:33:52,580 Riley vertelt me dat je een koningin bent. 880 00:33:52,580 --> 00:33:53,650 Ja, dat ben ik. 881 00:33:55,370 --> 00:33:58,480 Nou, het is een eer om dat te zijn in aanwezigheid van koninklijken. 882 00:33:58,480 --> 00:34:01,100 En tante Gina, jij wel eigenlijk de koningin 883 00:34:01,100 --> 00:34:02,410 van dit huishouden, zou ik zeggen. 884 00:34:02,410 --> 00:34:04,790 Oh, lieverd, jij geloof het maar beter. 885 00:34:04,790 --> 00:34:07,440 Ik heb dus twee koninginnen op gelijke voet. 886 00:34:07,440 --> 00:34:10,100 Mijn rol hier is om ervoor zorgen dat iedereen, 887 00:34:10,100 --> 00:34:13,200 maar belangrijker nog, Riley, krijgt wat je wilt. 888 00:34:13,200 --> 00:34:14,820 Dus dat betekent er zijn geen slechte ideeën, 889 00:34:14,820 --> 00:34:16,820 maar dat kunnen we niet hebben elk idee. 890 00:34:16,820 --> 00:34:17,860 Is dat logisch? 891 00:34:17,860 --> 00:34:18,820 Zeker. 892 00:34:18,820 --> 00:34:20,620 Dat doet het. 893 00:34:20,620 --> 00:34:22,130 Zo vertelt Riley ik, er is een beetje 894 00:34:22,130 --> 00:34:24,510 van een meningsverschil over de locatie. 895 00:34:24,510 --> 00:34:26,720 Ik dacht misschien we zouden het allebei kunnen doen. 896 00:34:26,720 --> 00:34:29,370 Ik ken die van de koningin balzaal heeft voldoende ruimte 897 00:34:29,370 --> 00:34:31,270 voor tante Gina elektrische glijbaan. 898 00:34:31,270 --> 00:34:32,550 O ja. 899 00:34:32,550 --> 00:34:34,650 Nou, tante Gina, ik het is niet mijn bedoeling om op te leggen, 900 00:34:34,650 --> 00:34:37,410 maar ik kon het gewoon niet helpen kwam je mooie huis binnen, 901 00:34:37,410 --> 00:34:40,550 deze grote, ruime terras aan de achterkant, 902 00:34:40,550 --> 00:34:43,440 Ik dacht dat we dat misschien wel konden heb het feest daar. 903 00:34:43,440 --> 00:34:45,060 Ik hou van dat idee. 904 00:34:45,060 --> 00:34:47,480 En dit huis is dat altijd geweest betekende zoveel voor mij. 905 00:34:47,480 --> 00:34:49,860 Nou ja, zij had mij in je mooie huis. 906 00:34:51,680 --> 00:34:52,550 Koningin Nobantu? 907 00:34:54,680 --> 00:34:58,100 Nou, als het zoveel betekent aan Riley, dan zeker. 908 00:34:58,100 --> 00:34:59,790 Nou ja, heel erg bedankt. 909 00:34:59,790 --> 00:35:01,680 Natuurlijk, liefde. 910 00:35:01,680 --> 00:35:03,130 Geweldig. 911 00:35:03,130 --> 00:35:04,750 En zomaar, je hebt een locatie. 912 00:35:04,750 --> 00:35:06,130 Jaja. 913 00:35:06,130 --> 00:35:07,170 Dus nu alles wat we nodig hebben is een gastenlijst. 914 00:35:07,170 --> 00:35:08,650 We zullen uitnodigingen moeten maken. 915 00:35:08,650 --> 00:35:10,340 Ik weet dat we heel weinig tijd hebben, 916 00:35:10,340 --> 00:35:15,170 maar gelukkig heb ik mijn feestje planningsbijbel hier. 917 00:35:15,170 --> 00:35:18,750 Dit is dus een speciaal samengesteld, zorgvuldig georganiseerd 918 00:35:18,750 --> 00:35:21,200 Van A tot Z beginnen voltooi de handelsmerkgids 919 00:35:21,200 --> 00:35:23,510 om het perfecte feest te plannen. 920 00:35:23,510 --> 00:35:25,890 Wij gaan gewoon naar Ik voor uitnodigingen. 921 00:35:25,890 --> 00:35:29,240 Jij kiest de decoratie uit, Ik neem contact op met mijn lokale printer, 922 00:35:29,240 --> 00:35:31,480 wat erg werkt snel op een deadline. 923 00:35:31,480 --> 00:35:33,890 En dat zal ik ook doen Neem contact op met mijn cateraar. 924 00:35:33,890 --> 00:35:35,820 Dit is verbazingwekkend. 925 00:35:35,820 --> 00:35:37,310 Deze zijn prachtig. 926 00:35:38,750 --> 00:35:42,200 Koningin, nietwaar jongens? het koninklijk zegel hebben? 927 00:35:42,200 --> 00:35:44,930 Misschien kunnen we dat plaatsen bij elke uitnodiging, hè? 928 00:35:44,930 --> 00:35:46,580 Wat denk je? 929 00:35:46,580 --> 00:35:47,580 Ik ben het ermee eens. 930 00:35:47,580 --> 00:35:48,440 Ah, leuk. 931 00:35:49,820 --> 00:35:50,820 Nou, wat denk je, Riley? 932 00:35:50,820 --> 00:35:52,240 Welke vind je leuk? 933 00:35:53,680 --> 00:35:54,620 Die vind ik echt geweldig. 934 00:35:54,620 --> 00:35:55,550 Ik wist dat je dat zou doen. 935 00:35:55,550 --> 00:35:57,130 Ja, ik wist dat zij dat ook zou doen. 936 00:35:57,130 --> 00:35:58,580 Geweldige smaak. 937 00:35:58,580 --> 00:35:59,240 Het lijkt erop dat ik het heb gedaan veel hard werken 938 00:35:59,240 --> 00:35:59,960 in dit boek, jongedame. 939 00:35:59,960 --> 00:36:01,510 Dat heb ik gedaan, dit is mijn levenswerk. 940 00:36:05,480 --> 00:36:06,680 Oké, koning, daar gaan we. 941 00:36:12,890 --> 00:36:14,620 ♪ Vreugde voor de wereld 942 00:36:14,620 --> 00:36:16,860 ♪ De Heer is gekomen 943 00:36:16,860 --> 00:36:21,480 ♪ Laat de aarde de koning ontvangen 944 00:36:21,480 --> 00:36:25,620 ♪ Laat elk hart bereid hem kamer ♪ voor 945 00:36:25,620 --> 00:36:30,200 ♪ En de hemel en de natuur zingen 946 00:36:30,200 --> 00:36:34,200 ♪ En de hemel, en hemel en natuur zingen ♪ 947 00:36:34,200 --> 00:36:35,440 O, dat klinkt geweldig! 948 00:36:35,440 --> 00:36:36,790 Ja, ja. 949 00:36:36,790 --> 00:36:37,720 Dat klinkt geweldig. 950 00:36:37,720 --> 00:36:38,550 O, hé. 951 00:36:38,550 --> 00:36:39,510 Hé. 952 00:36:40,370 --> 00:36:41,790 Oh mijn god, koning. 953 00:36:41,790 --> 00:36:43,240 De stem is geweldig. 954 00:36:43,240 --> 00:36:43,930 O, dank je, kerel. 955 00:36:43,930 --> 00:36:45,370 Weet je wat, lieverd? 956 00:36:45,370 --> 00:36:46,440 Onze buren zijn dat wel een feestje houden. 957 00:36:46,440 --> 00:36:47,270 Ach. 958 00:36:47,270 --> 00:36:48,510 Ik zeg dat we gaan zingen. 959 00:36:48,510 --> 00:36:50,240 - Laten we gaan zingen. - Ik zeg dat we gaan. 960 00:36:50,240 --> 00:36:52,580 Dat is er weer eentje van ons Kerst familietradities. 961 00:36:52,580 --> 00:36:54,680 Ik denk dat het klinkt geweldig, dat moeten we doen. 962 00:36:54,680 --> 00:36:56,240 Ik denk dat ik deze maar laat zitten. 963 00:36:56,240 --> 00:36:57,680 Caroling is niet echt mijn ding. 964 00:36:57,680 --> 00:36:59,410 Lieverd, lieve, laten we. 965 00:36:59,410 --> 00:37:02,340 Luister, als je het snapt verloren, volg gewoon mijn voorbeeld. 966 00:37:02,340 --> 00:37:03,960 Ik zal je helpen, niets aan. 967 00:37:03,960 --> 00:37:06,480 Weet je wat, dat heb je niet bang zijn om te verdwalen. 968 00:37:06,480 --> 00:37:08,680 We hebben tekstbladen, heel veel van hen, lees het gewoon. 969 00:37:08,680 --> 00:37:09,340 Kom op, moeder, kom op. 970 00:37:09,340 --> 00:37:10,890 Daar is het. 971 00:37:10,890 --> 00:37:12,000 Kom op. 972 00:37:12,000 --> 00:37:14,440 Oké. 973 00:37:14,440 --> 00:37:16,440 Oké! 974 00:37:16,440 --> 00:37:19,030 ♪ Vreugde voor de wereld 975 00:37:19,030 --> 00:37:21,960 ♪ De Heer is gekomen 976 00:37:21,960 --> 00:37:25,580 ♪ Laten we haar koning ontvangen 977 00:37:26,860 --> 00:37:28,550 Stuccato! 978 00:37:28,550 --> 00:37:32,820 ♪ Laat elk hart bereid hem kamer ♪ voor 979 00:37:33,790 --> 00:37:36,480 ♪ En de hemel en de natuur zingen 980 00:37:36,480 --> 00:37:39,440 ♪ En de hemel zingt een natuur 981 00:37:39,440 --> 00:37:43,960 ♪ En de hemel en de hemel en de natuur zingt ♪ 982 00:37:46,860 --> 00:37:47,820 DJ Ray, Ray! 983 00:37:47,820 --> 00:37:49,370 Hak een slag! 984 00:37:50,750 --> 00:37:52,680 A-wicki-wicki, boem 985 00:37:52,680 --> 00:37:54,650 boem-a-wup-wup-ooh 986 00:37:54,650 --> 00:37:58,270 Ik zei uh-uh, een S tegen de A naar de N-T-A 987 00:37:58,270 --> 00:38:01,370 Omdat hij eraan komt stad, dus iedereen pauzeert 988 00:38:01,370 --> 00:38:03,310 de rendieren zijn op het dak, ow, 989 00:38:04,510 --> 00:38:06,960 goede kinderen zullen krijgen wat cadeautjes en zo, hé, 990 00:38:06,960 --> 00:38:09,580 iedereen hier deed dat klik-klak-klomp 991 00:38:09,580 --> 00:38:10,820 dan wij... 992 00:38:12,410 --> 00:38:13,790 Hé. 993 00:38:13,790 --> 00:38:15,410 Vrolijk kerstfeest. 994 00:38:15,410 --> 00:38:17,440 Dat was erg leuk. 995 00:38:17,440 --> 00:38:20,480 Ja, weet je, ik heel erg zoals caroling. 996 00:38:20,480 --> 00:38:22,000 Ja, dat was je ben er echt goed in. 997 00:38:22,000 --> 00:38:25,580 Wauw, ik zal je vertellen, Hé, jij bent een natuurtalent. 998 00:38:25,580 --> 00:38:27,930 Stop. 999 00:38:27,930 --> 00:38:29,720 Koningin, dat was jij een beetje pikant, 1000 00:38:29,720 --> 00:38:31,890 maar ik denk dat ik het vasthield samen voor ons allebei. 1001 00:38:31,890 --> 00:38:34,440 Moeder, je was geweldig, ongelooflijk eigenlijk. 1002 00:38:34,440 --> 00:38:35,860 Ik ben blij dat je met ons mee bent gekomen. 1003 00:38:35,860 --> 00:38:37,410 - Bedankt. - Echt geweldig. 1004 00:38:37,410 --> 00:38:39,000 O, absoluut geweldig. 1005 00:38:39,000 --> 00:38:40,030 Dat was geweldig. 1006 00:38:40,030 --> 00:38:42,480 Dat was absoluut fantastisch. 1007 00:38:44,890 --> 00:38:45,720 Ga je naar binnen? 1008 00:38:45,720 --> 00:38:48,480 Ja, papa, ja, vader. 1009 00:38:56,580 --> 00:38:58,550 Dus wat voor eten wil je voor je feestje? 1010 00:39:00,100 --> 00:39:02,620 Ik weet het niet, alleen ik raad eens wat het makkelijkst is. 1011 00:39:04,060 --> 00:39:07,680 Dus ik denk misschien wat sliders, knoflookfriet, 1012 00:39:07,680 --> 00:39:10,100 mozzarellasticks, nacho's. 1013 00:39:10,100 --> 00:39:12,410 Kijk, zo mensen kan gewoon grijpen en zich vermengen. 1014 00:39:12,410 --> 00:39:13,860 Maar dan allemaal hebben kleine platen 1015 00:39:13,860 --> 00:39:16,680 in hun handen, vallend eten over de hele vloer. 1016 00:39:16,680 --> 00:39:19,000 Een vergulde maaltijd wel waarschijnlijk het beste zijn. 1017 00:39:19,000 --> 00:39:21,130 Misschien een braadstuk, wat stoofpot. 1018 00:39:21,130 --> 00:39:23,000 Een soort vis? 1019 00:39:23,000 --> 00:39:24,510 Ik weet dat je niet praat over het duwen van een bos 1020 00:39:24,510 --> 00:39:26,820 eettafels op mijn terras. 1021 00:39:26,820 --> 00:39:28,170 Wacht even, dat ben ik Er is zeker een manier 1022 00:39:28,170 --> 00:39:29,720 voor ons allemaal krijgen wat we willen. 1023 00:39:29,720 --> 00:39:30,890 Laten we elkaar gewoon ontmoeten het midden, oké? 1024 00:39:30,890 --> 00:39:32,580 Er zijn domme ideeën nodig in het midden. 1025 00:39:32,580 --> 00:39:33,790 Tante Gina. 1026 00:39:33,790 --> 00:39:35,860 Pardon, dat heb ik gedaan noem je mij dom? 1027 00:39:35,860 --> 00:39:37,000 Eigenlijk, als je had geluisterd, 1028 00:39:37,000 --> 00:39:38,750 je zou het gehoord hebben ik zeg stomme ideeën, 1029 00:39:38,750 --> 00:39:39,890 maar goed, als de schoen past. 1030 00:39:39,890 --> 00:39:42,750 Hé, hé, hé, hoi, hoi dames. 1031 00:39:42,750 --> 00:39:44,580 Onthoud wat ik zei, er zijn geen slechte ideeën, 1032 00:39:44,580 --> 00:39:45,860 er bestaan geen domme ideeën. 1033 00:39:45,860 --> 00:39:47,550 Oké, laten we gewoon allemaal haal diep adem. 1034 00:39:49,170 --> 00:39:50,960 Nee, nog steeds dom. 1035 00:39:50,960 --> 00:39:52,130 Waar komt dit vandaan? 1036 00:39:52,130 --> 00:39:53,680 Ik dacht dat we dat waren beide op dezelfde pagina. 1037 00:39:53,680 --> 00:39:55,480 Ja, dat had ik ook, maar dat was het ook 1038 00:39:55,480 --> 00:39:58,000 vóór deze koninklijke pijn in de kont hier besloten 1039 00:39:58,000 --> 00:40:00,750 die ze ging maken het zingen van de Nobantu-show. 1040 00:40:00,750 --> 00:40:03,440 En natuurlijk jullie behandelde haar zoals het was. 1041 00:40:03,440 --> 00:40:05,060 Oh mijn god, jij bent belachelijk. 1042 00:40:05,060 --> 00:40:06,030 Ik ben belachelijk. 1043 00:40:06,030 --> 00:40:07,410 Nee, nee, je komt niet op 1044 00:40:07,410 --> 00:40:08,860 in mijn huis bellen jij belachelijk. 1045 00:40:08,860 --> 00:40:09,930 Jij bent degene die heeft gehandeld alsof jij de ster was 1046 00:40:09,930 --> 00:40:11,930 van de caroling met je rapshow. 1047 00:40:11,930 --> 00:40:14,550 Een volwassen vrouw die steigert rond als een ongemanierde idioot. 1048 00:40:14,550 --> 00:40:16,370 Pardon, luister. 1049 00:40:17,750 --> 00:40:19,060 Ik kom terug. 1050 00:40:19,060 --> 00:40:20,750 Laat me het je vertellen iets, kleine meid. 1051 00:40:20,750 --> 00:40:22,930 Het kostte veel energie waar ik in kan stoppen 1052 00:40:22,930 --> 00:40:24,860 in mijn freestyle rap, oké? 1053 00:40:24,860 --> 00:40:26,030 Jullie moeten dat allemaal waarderen. 1054 00:40:26,030 --> 00:40:27,550 Maar nee, wat jij doen, je liep weg. 1055 00:40:27,550 --> 00:40:28,480 Jij liep weg. 1056 00:40:28,480 --> 00:40:29,750 Omdat jij, en jouw daad. 1057 00:40:29,750 --> 00:40:30,550 Dat was het was gênant. 1058 00:40:30,550 --> 00:40:31,750 Nu ben ik aan het praten. 1059 00:40:31,750 --> 00:40:33,410 Terug naar jou en jouw kleine opmerkingen. 1060 00:40:33,410 --> 00:40:34,650 Ik weet het niet Waar gaat dit over, dames, 1061 00:40:34,650 --> 00:40:35,890 maar als we dat maar konden onze aandacht opnieuw richten 1062 00:40:35,890 --> 00:40:38,510 terug naar plannen het feest, alstublieft. 1063 00:40:38,510 --> 00:40:39,820 Als er nog een persoon onderbreekt mij 1064 00:40:39,820 --> 00:40:41,030 hier in de buurt, in mijn huis. 1065 00:40:41,030 --> 00:40:43,100 Weet je, ik weet het niet wat is er met jou, 1066 00:40:43,100 --> 00:40:44,620 maar vanaf nu Ik kwam je huis binnen, 1067 00:40:44,620 --> 00:40:46,410 je hebt een probleem met mij gehad. 1068 00:40:46,410 --> 00:40:47,860 Ik kan gewoon niet winnen. 1069 00:40:47,860 --> 00:40:49,890 O, het voelt niet Goed toch, koningin? 1070 00:40:49,890 --> 00:40:50,860 Hè? 1071 00:40:50,860 --> 00:40:53,000 Verdomde schipper, je kunt niet winnen. 1072 00:40:53,000 --> 00:40:55,480 Voor het geval je de manier waarop je mijn nichtje behandelde 1073 00:40:55,480 --> 00:40:56,790 toen je haar voor het eerst ontmoette. 1074 00:40:56,790 --> 00:40:59,130 Jouw ik ben beter dan de wereldhouding. 1075 00:40:59,130 --> 00:41:01,130 Nee, doe niet zo Je verdedigt mij, oké? 1076 00:41:01,130 --> 00:41:03,200 Dit is jouw probleem, niet het mijne. 1077 00:41:03,200 --> 00:41:05,650 Het spijt me, Ik wist het niet 1078 00:41:05,650 --> 00:41:07,860 Ik was zo een probleem, nichtje. 1079 00:41:07,860 --> 00:41:10,680 Hé, hé, van niemand Het probleem, oké? 1080 00:41:10,680 --> 00:41:13,240 Dit soort evenementen zorgen voor veel stress. 1081 00:41:13,240 --> 00:41:15,860 De spanningen lopen hoog op, de gevoelens van mensen worden gekwetst. 1082 00:41:15,860 --> 00:41:19,790 Maar onthoud: dit is het een tijd van feest. 1083 00:41:19,790 --> 00:41:21,030 Fijn. 1084 00:41:21,030 --> 00:41:23,240 Dan vertel ik het je wat, ik zou graag willen 1085 00:41:23,240 --> 00:41:25,820 om naar de decoratiepagina te kijken. 1086 00:41:25,820 --> 00:41:26,750 We zijn nog niet klaar de horeca. 1087 00:41:26,750 --> 00:41:29,130 Fijn zonder jou afronden geen catering. 1088 00:41:29,130 --> 00:41:30,960 Ik wil de decoratiepagina zien. 1089 00:41:30,960 --> 00:41:32,820 Ik heb gewoon proberen het te zien. 1090 00:41:35,030 --> 00:41:36,170 Je bent aan het acteren als een tweejarige. 1091 00:41:36,170 --> 00:41:37,620 Nee! 1092 00:41:40,480 --> 00:41:41,440 Nee! 1093 00:42:08,170 --> 00:42:09,130 Nicole. 1094 00:42:09,130 --> 00:42:10,720 Nicole! 1095 00:42:10,720 --> 00:42:11,860 Nicole. 1096 00:42:11,860 --> 00:42:13,650 Alsjeblieft, doe open. 1097 00:42:14,960 --> 00:42:17,790 Nicole, het spijt me zo. 1098 00:42:17,790 --> 00:42:19,060 Weet jij hoe lang het duurde mij 1099 00:42:19,060 --> 00:42:21,580 om die portefeuille samen te stellen? 1100 00:42:21,580 --> 00:42:23,650 Weet je hoe belangrijk gaat het om mijn zaken? 1101 00:42:23,650 --> 00:42:25,550 En het is in een mum van tijd weg! 1102 00:42:25,550 --> 00:42:27,030 Nicole, het spijt me zo. 1103 00:42:27,030 --> 00:42:29,620 Ik wou dat ik wist wat ik moest zeggen. 1104 00:42:29,620 --> 00:42:32,270 Ik kan mensen niet helpen die niet geholpen willen worden. 1105 00:42:32,270 --> 00:42:35,680 Ik zal weg moeten lopen voordat er iets anders gebeurt. 1106 00:42:35,680 --> 00:42:37,680 Nicole, ik heb je echt nodig. 1107 00:42:46,550 --> 00:42:48,550 Kijk maar eens naar wat je hebt gedaan. 1108 00:42:48,550 --> 00:42:50,930 Dat heb je verpest arme meisjesboek. 1109 00:42:50,930 --> 00:42:52,100 Wat ik heb gedaan? 1110 00:42:52,100 --> 00:42:53,960 Het boek van dat arme meisje zou niet verpest worden 1111 00:42:53,960 --> 00:42:56,170 als je niet had gegooid het in de open haard. 1112 00:42:56,170 --> 00:42:59,650 Dit begon allemaal toen Je noemde mijn idee stom. 1113 00:42:59,650 --> 00:43:00,510 Nou, lieverd, boe-boe, 1114 00:43:00,510 --> 00:43:02,750 als jouw idee dat is dom, het is dom. 1115 00:43:02,750 --> 00:43:03,960 Oké, oké. 1116 00:43:03,960 --> 00:43:05,720 - Oké. - Het is stom. 1117 00:43:05,720 --> 00:43:07,100 Oké, oké, ik denk van wel ze moeten allemaal gewoon tot rust komen. 1118 00:43:07,100 --> 00:43:08,620 Heeft Mandla gelijk? 1119 00:43:08,620 --> 00:43:09,650 Ik denk dat we een hier weinig gewerkt. 1120 00:43:09,650 --> 00:43:10,750 Opgewerkt? 1121 00:43:10,750 --> 00:43:12,000 Ik ben niet opgewonden. 1122 00:43:12,000 --> 00:43:13,890 Dat hebben jullie allemaal niet gedaan heb me zien opwerken. 1123 00:43:13,890 --> 00:43:15,030 Houd op! 1124 00:43:15,030 --> 00:43:16,270 Nicole is gestopt. 1125 00:43:16,270 --> 00:43:18,030 En eerlijk gezegd neem ik het haar niet kwalijk. 1126 00:43:18,030 --> 00:43:19,270 Mijn god, dat is ze een dramakoningin zijn. 1127 00:43:19,270 --> 00:43:21,790 Ik bedoel, het is echt zo niet zo slecht. 1128 00:43:21,790 --> 00:43:24,240 Je gooide haar Bijbel in het vuur. 1129 00:43:24,240 --> 00:43:26,000 En alles wat ze probeerde doen was helpen uitzoeken 1130 00:43:26,000 --> 00:43:29,240 welke bizarre problemen dan ook jullie twee zijn aan de gang. 1131 00:43:29,240 --> 00:43:32,680 Tante Gina, ze heeft bij jou gegeten tafel toen we klein waren. 1132 00:43:32,680 --> 00:43:34,270 Nu zou ik verrast zijn als ze ooit loopt 1133 00:43:34,270 --> 00:43:36,100 weer door die deur. 1134 00:43:36,100 --> 00:43:38,890 En koningin Nobantu, Ik heb Nicole ingehuurd 1135 00:43:38,890 --> 00:43:40,930 omdat ik jouw wilde input om je gewaardeerd te voelen 1136 00:43:40,930 --> 00:43:42,270 omdat het zo is. 1137 00:43:42,270 --> 00:43:43,650 Maar dit is niet het koninklijk hof 1138 00:43:43,650 --> 00:43:46,100 en dezelfde regels zijn niet van toepassing. 1139 00:43:46,100 --> 00:43:49,030 Nu is dit feest over Mandla en mij, 1140 00:43:49,030 --> 00:43:51,650 en het moet over vreugde gaan. 1141 00:43:51,650 --> 00:43:54,370 Maar tot nu toe. het meest stressvol ding is niet geweest 1142 00:43:54,370 --> 00:43:56,790 over kleuren of decoraties, het is geweest 1143 00:43:56,790 --> 00:43:58,240 over het beheren van jullie beiden. 1144 00:43:58,240 --> 00:43:59,030 Niemand van ons- 1145 00:43:59,030 --> 00:44:00,200 Nee! 1146 00:44:00,200 --> 00:44:02,170 Ik wil het niet meer horen! 1147 00:44:02,170 --> 00:44:04,820 Het enige wat ik wil is versieren de kerstboom 1148 00:44:04,820 --> 00:44:07,170 en iedereen is er aardig mee. 1149 00:44:07,170 --> 00:44:08,680 Oké? 1150 00:44:08,680 --> 00:44:10,370 Kunnen we dat voor één nacht doen? 1151 00:44:14,440 --> 00:44:18,930 ♪ We verzamelen verder deze bijzondere dag ♪ 1152 00:44:18,930 --> 00:44:22,860 ♪ Om het binnen te vieren een bijzondere manier ♪ 1153 00:44:22,860 --> 00:44:27,410 ♪ Onze liefde en bewondering voor elkaar ♪ 1154 00:44:28,370 --> 00:44:29,200 Oké. 1155 00:44:29,200 --> 00:44:30,750 Oké. 1156 00:44:30,750 --> 00:44:31,960 O, de koning, kom op. 1157 00:44:31,960 --> 00:44:33,890 Dat ziet er echt goed uit. 1158 00:44:37,790 --> 00:44:39,860 Dat ziet er prachtig uit. 1159 00:44:39,860 --> 00:44:41,270 Het gaat prima. 1160 00:44:41,270 --> 00:44:42,200 Mm-hm, goed. 1161 00:44:43,750 --> 00:44:44,720 Eh. 1162 00:44:47,820 --> 00:44:49,340 O. 1163 00:44:49,340 --> 00:44:51,240 Wacht, dat dacht ik eentje zag er daar echt goed uit. 1164 00:44:51,240 --> 00:44:53,240 Schatje, dat is eigenlijk prima. 1165 00:44:53,240 --> 00:44:54,060 Dat is prima. 1166 00:44:54,060 --> 00:44:55,680 O, oké. 1167 00:44:55,680 --> 00:44:57,130 Oh, je gaat verhuizen die ook? 1168 00:44:57,130 --> 00:44:58,790 - Ja. - Het is oké. 1169 00:44:58,790 --> 00:45:00,820 Eh, ik weet het niet. 1170 00:45:06,340 --> 00:45:09,030 Oh, het spijt me, ik... dacht aan de ornamenten 1171 00:45:09,030 --> 00:45:11,440 waren ook een beetje dicht bij elkaar. 1172 00:45:11,440 --> 00:45:12,270 Echt, lieverd? 1173 00:45:12,270 --> 00:45:13,860 Ik bedoel, ik bedoel, kom op. 1174 00:45:13,860 --> 00:45:15,200 Het is gewoon een ornament, wie streelt? 1175 00:45:15,200 --> 00:45:16,860 Ik wel. 1176 00:45:16,860 --> 00:45:18,030 Oké, echt waar wil alle versieringen 1177 00:45:18,030 --> 00:45:19,270 allemaal bij elkaar? 1178 00:45:20,370 --> 00:45:23,270 Kom op, zoals. 1179 00:45:23,270 --> 00:45:25,130 Lieverd, luister. 1180 00:45:25,130 --> 00:45:27,860 Dit is de reden waarom mensen versieren hun eigen bomen, toch? 1181 00:45:27,860 --> 00:45:28,960 Tante Gina? 1182 00:45:28,960 --> 00:45:30,200 We doen dit niet nog een keer. 1183 00:45:30,200 --> 00:45:32,060 Wat? 1184 00:45:32,060 --> 00:45:32,930 Moeder? 1185 00:45:32,930 --> 00:45:34,060 Buenos-nochs. 1186 00:45:34,060 --> 00:45:35,790 Nee, dit... 1187 00:45:35,790 --> 00:45:38,820 Oké, dus Riley, jij wilt geef me nog een sieraad? 1188 00:45:38,820 --> 00:45:41,000 Nee, dat heb je echt nodig om over jezelf heen te komen. 1189 00:45:41,550 --> 00:45:43,310 Waar heb je het over? 1190 00:45:43,310 --> 00:45:45,750 Het is tweerichtingsverkeer, lieverd, het is tweerichtingsverkeer. 1191 00:45:45,750 --> 00:45:46,930 Ik ben het niet alleen. 1192 00:45:46,930 --> 00:45:48,790 Ik ben zo teleurgesteld in je. 1193 00:45:54,100 --> 00:45:56,890 Riley. 1194 00:46:01,410 --> 00:46:03,030 Ben jij Oké, mijn liefste? 1195 00:46:04,340 --> 00:46:05,370 Nee, dat ben ik niet. 1196 00:46:06,820 --> 00:46:10,790 Ik had het niet verwacht voel me zo geroerd. 1197 00:46:12,820 --> 00:46:13,960 Weet je, ik heb veel meegemaakt 1198 00:46:13,960 --> 00:46:16,860 van kritisch onderzoek als koningin, veel. 1199 00:46:16,860 --> 00:46:18,100 Ik weet dat je dat hebt gedaan. 1200 00:46:18,100 --> 00:46:20,130 Van mensen die zich voelen als ook al was ik het niet waard 1201 00:46:20,130 --> 00:46:23,100 van de monarchie om te oordelen mijn daden als koningin. 1202 00:46:23,100 --> 00:46:25,000 Maar ik wist dat dat kwam met een territorium. 1203 00:46:25,000 --> 00:46:26,240 Dat ik het aankon. 1204 00:46:28,200 --> 00:46:29,170 Maar die vrouw. 1205 00:46:31,510 --> 00:46:34,060 Dit voelt gewoon zo veel persoonlijker. 1206 00:46:46,480 --> 00:46:48,410 Ik heb het geprobeerd, Chidike. 1207 00:46:48,410 --> 00:46:49,820 Dat heb ik echt. 1208 00:46:49,820 --> 00:46:51,960 Ik weet dat je dat hebt, ik weet het. 1209 00:46:51,960 --> 00:46:54,370 En ik heb het gevoel dat er niets is Ik zal goed genoeg zijn. 1210 00:46:56,820 --> 00:46:59,930 Het klinkt gewoon zo hoe Riley zich moet hebben gevoeld 1211 00:46:59,930 --> 00:47:01,890 toen ze onze familie voor het eerst ontmoette. 1212 00:47:06,240 --> 00:47:07,310 Was ik zo slecht? 1213 00:47:10,130 --> 00:47:12,340 O nee. 1214 00:47:12,340 --> 00:47:13,100 Arme Riley. 1215 00:47:14,550 --> 00:47:16,960 Aan de andere kant zijn voelt niet zo goed. 1216 00:47:18,550 --> 00:47:20,930 Het spijt me dat je dat bent op deze manier voelen. 1217 00:47:23,170 --> 00:47:25,480 Ik wens je terug thuis in Zuid-Afrika 1218 00:47:25,480 --> 00:47:26,620 onder echte vrienden. 1219 00:47:28,170 --> 00:47:30,270 Deze reis is erg belangrijk voor Mandla en Riley 1220 00:47:30,270 --> 00:47:33,550 en ik denk dat het voor hen is, we moeten het uithouden. 1221 00:47:34,270 --> 00:47:35,410 Hm. 1222 00:47:35,410 --> 00:47:37,270 Zullen we er een nachtje over slapen? 1223 00:47:51,440 --> 00:47:55,100 Ik kan mijn niet geloven tante deed zo. 1224 00:47:55,100 --> 00:47:56,620 Mandla, het spijt me zo. 1225 00:47:56,620 --> 00:47:59,030 Ik ben degene die jouw heeft gebracht ouders in deze situatie. 1226 00:47:59,030 --> 00:48:00,720 Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, 1227 00:48:00,720 --> 00:48:03,060 maar ik voel het echt sorry voor je moeder. 1228 00:48:03,060 --> 00:48:04,650 Ik heb nooit gedacht dat ik dat zou zeggen. 1229 00:48:04,650 --> 00:48:07,030 Houd op, houd op. 1230 00:48:07,030 --> 00:48:08,170 Oké, dit is niet jouw schuld. 1231 00:48:09,650 --> 00:48:11,340 Laat me je iets vertellen over mijn moeder, oké? 1232 00:48:11,340 --> 00:48:13,440 Ze weet hoe ze het moet geven voor zover ze het kan krijgen. 1233 00:48:13,440 --> 00:48:14,650 Ze hadden allebei iets te doen 1234 00:48:14,650 --> 00:48:17,200 terwijl dat boek viel in het vuur, schat. 1235 00:48:17,200 --> 00:48:20,030 Nu weet ik dat je bezorgd bent, 1236 00:48:20,030 --> 00:48:23,170 maar ik beloof je, ze heeft een dikke huid. 1237 00:48:24,580 --> 00:48:26,170 Een koningin moet dat tenslotte wel. 1238 00:48:28,100 --> 00:48:29,720 Nou, als dit is wat waar een koningin mee te maken heeft, 1239 00:48:29,720 --> 00:48:32,310 Ik ben blij dat ik dat niet hoef te doen ga hier binnenkort mee aan de slag. 1240 00:48:33,650 --> 00:48:37,100 Het enige wat ik wilde was perfecte verlovingsfeest 1241 00:48:37,100 --> 00:48:40,340 met de perfecte kerst Eve, mijn perfecte verloofde 1242 00:48:40,340 --> 00:48:42,580 zonder dat er ruzie tussen is mijn strijdlustige tante 1243 00:48:42,580 --> 00:48:44,270 en mijn mening schoonmoeder. 1244 00:48:44,270 --> 00:48:46,200 Is dat teveel gevraagd? 1245 00:48:46,200 --> 00:48:47,130 Nou ja, als je het zegt het allemaal op een rij 1246 00:48:47,130 --> 00:48:49,410 zo, dan niet. 1247 00:48:53,410 --> 00:48:54,270 Red mij. 1248 00:48:55,620 --> 00:48:57,550 Max Rowland. 1249 00:48:57,550 --> 00:48:59,030 O, is dat wat wij gingen doen? 1250 00:49:00,240 --> 00:49:01,750 Ja, het klinkt als een soort 1251 00:49:01,750 --> 00:49:03,340 van een actieheld of zoiets. 1252 00:49:03,340 --> 00:49:05,000 Nou, daarom heb ik het gekozen. 1253 00:49:05,720 --> 00:49:06,680 Het is schattig. 1254 00:49:09,030 --> 00:49:09,750 Jij schattig. 1255 00:49:12,410 --> 00:49:13,340 Dank je. 1256 00:49:14,790 --> 00:49:17,580 Luister, dat is er iets wat ik je wil vertellen. 1257 00:49:17,580 --> 00:49:19,170 Hm. 1258 00:49:20,790 --> 00:49:21,720 Hallo. 1259 00:49:21,720 --> 00:49:23,000 Mag ik binnenkomen? 1260 00:49:25,030 --> 00:49:27,240 Ik geef jullie twee even. 1261 00:49:50,370 --> 00:49:53,240 Riley, ik wil het mijn excuses aan jou. 1262 00:49:56,310 --> 00:49:57,550 Ik was egoïstisch. 1263 00:50:00,410 --> 00:50:04,620 En mijn trots stond mij in de weg. 1264 00:50:07,620 --> 00:50:12,550 En ik maak wat er moest gebeuren een vreugdevol feest te worden 1265 00:50:13,750 --> 00:50:17,510 over mij en mijn kleine geschil 1266 00:50:17,510 --> 00:50:19,200 met je toekomstige schoonmoeder. 1267 00:50:20,750 --> 00:50:22,650 Ik ben niet degene die jij bent moet zich verontschuldigen. 1268 00:50:24,620 --> 00:50:25,370 Ik weet het. 1269 00:50:26,680 --> 00:50:28,370 Arme Nicole. 1270 00:50:28,370 --> 00:50:30,310 Ik weet niet eens hoe begin haar excuses aan te bieden. 1271 00:50:33,580 --> 00:50:35,510 En ik weet dat ik het nodig heb mijn trots inslikken 1272 00:50:35,510 --> 00:50:39,310 en bied je excuses aan Mandla's moeder. 1273 00:50:42,440 --> 00:50:44,240 Weet je, dat zijn wij wordt een gezin 1274 00:50:44,240 --> 00:50:45,170 of je het nu leuk vindt of niet, 1275 00:50:45,170 --> 00:50:47,620 dus dat zou jij ook kunnen zoals het gewoon accepteren. 1276 00:50:54,200 --> 00:50:57,030 Weet je, wanneer jij was een klein meisje, 1277 00:50:57,030 --> 00:50:59,580 Je moeder en ik zouden vechten Soms, zoals zussen dat doen 1278 00:50:59,580 --> 00:51:02,480 en jij haatte het. 1279 00:51:04,790 --> 00:51:07,030 Nog maar drie jaar oud. 1280 00:51:08,480 --> 00:51:12,750 Nauwelijks groter dan de onze knieschijven en daar was je 1281 00:51:12,750 --> 00:51:14,370 precies daar in het midden van ons die daar gewoon staan 1282 00:51:14,370 --> 00:51:17,170 met je armen omhoog, schreeuwen en schreeuwen, 1283 00:51:17,170 --> 00:51:18,790 ‘Stop met vechten. 1284 00:51:18,790 --> 00:51:20,310 "Zeg, ik hou van je." 1285 00:51:22,480 --> 00:51:24,440 En je zou niet geven tot we elkaar omhelsden. 1286 00:51:25,620 --> 00:51:26,550 Heb je dat gedaan? 1287 00:51:28,860 --> 00:51:30,440 Eén keer zijn we gestopt lachen, ja. 1288 00:51:34,650 --> 00:51:36,370 Jij was altijd de vredeshandhaver. 1289 00:51:38,580 --> 00:51:39,650 Altijd. 1290 00:51:42,650 --> 00:51:46,030 Ik hoop alleen dat ik het kan leren een en ander van jou. 1291 00:51:51,410 --> 00:51:54,200 Dus nu ga ik het beter doen. 1292 00:51:57,100 --> 00:51:57,790 Nee, echt waar. 1293 00:51:58,860 --> 00:52:03,510 En ik ga beginnen met verontschuldigingen aan de koningin. 1294 00:52:05,480 --> 00:52:07,370 Ik hoop alleen dat ze mij kan vergeven. 1295 00:52:11,930 --> 00:52:13,510 Bedankt, tante Gina. 1296 00:52:16,510 --> 00:52:19,930 En het spijt me voor het verhogen mijn stem eerder tegen jou. 1297 00:52:19,930 --> 00:52:21,720 Meisje, maak je een grapje? 1298 00:52:21,720 --> 00:52:24,790 Ik was zo trots op je je stem zo gebruiken. 1299 00:52:26,720 --> 00:52:28,680 Het was echt eng hoewel, weet je? 1300 00:52:30,860 --> 00:52:32,410 Het is niet eng. 1301 00:52:32,410 --> 00:52:33,480 O, het was angstaanjagend, Ik zeg het je. 1302 00:52:37,130 --> 00:52:38,100 Het spijt me. 1303 00:52:41,170 --> 00:52:42,130 Echt waar. 1304 00:52:42,860 --> 00:52:44,410 Het spijt me. 1305 00:52:46,310 --> 00:52:47,510 Vergeef je mij? 1306 00:52:48,860 --> 00:52:53,240 Ja, ik vergeef je. 1307 00:52:53,240 --> 00:52:54,860 Ik hou van je. 1308 00:52:54,860 --> 00:52:55,820 Ik hou ook van jou. 1309 00:52:57,370 --> 00:52:58,440 Jij beter. 1310 00:53:03,440 --> 00:53:05,370 Ray. 1311 00:53:05,370 --> 00:53:06,440 Chidike. 1312 00:53:07,480 --> 00:53:08,480 Kom binnen. 1313 00:53:12,000 --> 00:53:13,480 Hoe gaat het, meneer? 1314 00:53:14,270 --> 00:53:15,820 Ik ben goed. 1315 00:53:15,820 --> 00:53:16,750 Goed, goed. 1316 00:53:16,750 --> 00:53:17,550 Kom binnen en doe mee, man. 1317 00:53:19,410 --> 00:53:20,480 Dit is mijn mancave. 1318 00:53:21,790 --> 00:53:23,200 Ik zie het. 1319 00:53:23,200 --> 00:53:24,650 Dit is waar ik kom wanneer ik wil 1320 00:53:24,650 --> 00:53:28,000 om wat stilte door te brengen tijd, weet je? 1321 00:53:28,000 --> 00:53:29,510 - Ja. - Je houdt van jazz. 1322 00:53:30,620 --> 00:53:32,820 Het stroomt in mijn aderen. 1323 00:53:32,820 --> 00:53:34,930 Ik leef en adem jazz. 1324 00:53:34,930 --> 00:53:36,820 Dat is goed, dat is goed. 1325 00:53:36,820 --> 00:53:39,310 Ja, ik luister er graag naar jazz voordat ik naar bed ga. 1326 00:53:39,310 --> 00:53:40,790 Het helpt me ontspannen, weet je. 1327 00:53:41,860 --> 00:53:43,170 Doet bij mij hetzelfde. 1328 00:53:44,310 --> 00:53:44,930 Kijk, waarom ga je niet met mij mee? 1329 00:53:44,930 --> 00:53:46,620 Wil je iets drinken? 1330 00:53:46,620 --> 00:53:47,680 Whisky zou goed zijn. 1331 00:53:47,680 --> 00:53:49,310 O, mens. 1332 00:53:49,310 --> 00:53:50,340 Ik heb ook de goede dingen. 1333 00:53:52,580 --> 00:53:53,620 Ja, dat doe ik. 1334 00:53:55,510 --> 00:53:59,440 En, eh. 1335 00:54:03,510 --> 00:54:04,440 Bedankt, kerel. 1336 00:54:04,440 --> 00:54:05,340 Graag gedaan. 1337 00:54:07,650 --> 00:54:11,650 Ik wil mijn excuses aanbieden voor eerder. 1338 00:54:16,480 --> 00:54:18,680 Dat heb ik Gina niet gezien lang aan gewerkt. 1339 00:54:22,650 --> 00:54:25,440 Ik heb ook nog nooit heb mijn vrouw zo gezien. 1340 00:54:30,370 --> 00:54:33,620 Het is alsof zij beiden zijn het net kwijt. 1341 00:54:33,620 --> 00:54:34,720 Verdorie, het is Kerstmis. 1342 00:54:35,960 --> 00:54:37,790 En Kerstmis is een tijd van feest. 1343 00:54:39,680 --> 00:54:41,310 Geluk, vreugde 1344 00:54:43,860 --> 00:54:45,580 samenkomen als... 1345 00:54:45,580 --> 00:54:48,270 Ik bedoel, we zijn er bijna een gezin zijn. 1346 00:54:50,890 --> 00:54:53,410 Ja, ik ben het ermee eens. 1347 00:54:54,410 --> 00:54:56,030 En Riley had gelijk. 1348 00:54:56,030 --> 00:54:57,680 Het gaat over haar en Mandla. 1349 00:54:58,890 --> 00:54:59,860 Je hebt gelijk. 1350 00:55:03,480 --> 00:55:06,510 Nog een opmerking: jij bent de koning. 1351 00:55:08,340 --> 00:55:12,580 Maar ik heb mijn fortuin verdiend muziek schrijven en produceren. 1352 00:55:12,580 --> 00:55:13,860 Hm. 1353 00:55:13,860 --> 00:55:16,370 Dus ik deed iets speciaal voor mijn vrouw 1354 00:55:16,370 --> 00:55:17,790 als kerstcadeau. 1355 00:55:17,790 --> 00:55:18,720 Ze heeft het niet gehoord. 1356 00:55:20,030 --> 00:55:21,680 Maar ik zou het graag willen hoor je gedachten. 1357 00:55:24,930 --> 00:55:26,370 Ik kon niet wachten. 1358 00:55:28,370 --> 00:55:29,480 Ja, mens. 1359 00:55:36,370 --> 00:55:37,030 Wat vond je daarvan? 1360 00:55:37,030 --> 00:55:39,100 ♪ Goddelijke bestemming 1361 00:55:39,100 --> 00:55:40,820 Oeh. 1362 00:55:40,820 --> 00:55:42,960 ♪ Heeft je gebracht en ik samen ♪ 1363 00:55:42,960 --> 00:55:44,440 Ja, maatje. 1364 00:55:44,440 --> 00:55:48,480 ♪ De liefde die we hadden 1365 00:55:48,480 --> 00:55:52,620 ♪ Was bedoeld om eeuwig mee te gaan 1366 00:55:52,620 --> 00:55:54,100 O, man, daar hou ik van. 1367 00:55:54,100 --> 00:55:56,060 Dank je, heel erg bedankt. 1368 00:55:56,060 --> 00:55:57,030 Je bent goed. 1369 00:55:58,680 --> 00:56:00,820 Dank je, ik zij zal er ook dol op zijn. 1370 00:56:00,820 --> 00:56:03,550 ♪ Het is ons lot 1371 00:56:03,550 --> 00:56:06,680 ♪ Om dit ene hart te zijn 1372 00:56:13,000 --> 00:56:15,790 Koningin Nobantu, hallo. 1373 00:56:15,790 --> 00:56:18,790 Hé, dat waren we eigenlijk gewoon op pad naar de winkel 1374 00:56:18,790 --> 00:56:20,750 om wat versieringen te krijgen voor het verlovingsfeest 1375 00:56:20,750 --> 00:56:23,480 aangezien het erop lijkt dat we dat zullen doen gaan het zelf doen. 1376 00:56:23,480 --> 00:56:24,860 Wilt u zich bij ons aansluiten? 1377 00:56:24,860 --> 00:56:26,060 Nee, dank je. 1378 00:56:26,060 --> 00:56:27,750 Ik geloof niet dat ik welkom ben. 1379 00:56:31,480 --> 00:56:34,620 Eh, lieverd, kun je even in de auto op mij wachten? 1380 00:56:34,620 --> 00:56:35,550 Ik kom er zo aan. 1381 00:56:36,620 --> 00:56:38,030 Het is oké. 1382 00:56:40,720 --> 00:56:41,680 Oké. 1383 00:56:50,100 --> 00:56:52,060 Wat heb ik nu gedaan? 1384 00:56:52,060 --> 00:56:55,580 Nee, nee, luister gewoon. 1385 00:56:59,100 --> 00:56:59,860 Het spijt me. 1386 00:57:05,030 --> 00:57:06,000 Het spijt je. 1387 00:57:06,960 --> 00:57:07,680 Ja. 1388 00:57:09,930 --> 00:57:11,170 Voor de manier waarop ik me gedroeg. 1389 00:57:11,170 --> 00:57:16,060 Ik bedoel, ik was onbeleefd, prikkelbaar, onvolwassen, 1390 00:57:18,060 --> 00:57:22,650 en elk ander bijvoeglijk naamwoord jij kan bedenken om te zeggen. 1391 00:57:30,890 --> 00:57:32,510 Ik zou er nog wel een paar kunnen bedenken. 1392 00:57:34,100 --> 00:57:35,060 Ik weet het zeker. 1393 00:57:36,030 --> 00:57:37,680 En dat verdien ik. 1394 00:57:39,510 --> 00:57:41,100 Ik wilde Riley alleen maar beschermen. 1395 00:57:43,060 --> 00:57:44,720 En ja, ik was een beetje jaloers 1396 00:57:44,720 --> 00:57:47,060 van hoeveel ze van je houdt. 1397 00:57:48,750 --> 00:57:50,100 En ze houdt echt van je. 1398 00:57:51,620 --> 00:57:55,000 En ze houdt van de koning en ze houdt zeker van 1399 00:57:55,000 --> 00:57:57,620 die zoon van jou meer dan wat dan ook ter wereld. 1400 00:58:01,960 --> 00:58:03,650 Misschien was ik dat wel een beetje te hard 1401 00:58:03,650 --> 00:58:05,170 met Riley toen ik haar voor het eerst ontmoette. 1402 00:58:07,060 --> 00:58:08,310 Ik zou kunnen zeggen dat het mijn taak is om te zijn, 1403 00:58:08,310 --> 00:58:11,720 maar eigenlijk wil een moeder gewoon 1404 00:58:11,720 --> 00:58:12,860 wat het beste is voor haar zoon. 1405 00:58:14,890 --> 00:58:16,860 Maar misschien heb ik dat wel gedaan ga een beetje overboord. 1406 00:58:20,130 --> 00:58:22,680 Oh, weet je, als Ik was eerlijk, 1407 00:58:24,820 --> 00:58:26,170 een deel van mijn gedrag, 1408 00:58:27,310 --> 00:58:29,820 Nee, het grootste deel van mijn gedrag was dat wel 1409 00:58:29,820 --> 00:58:32,270 omdat ik dat was geïntimideerd door jou, 1410 00:58:34,130 --> 00:58:35,060 jij en de koning. 1411 00:58:35,060 --> 00:58:36,310 Ik bedoel, mijn god. 1412 00:58:36,310 --> 00:58:38,510 Jullie zijn koninklijk. 1413 00:58:39,680 --> 00:58:42,620 Eerlijk tot goedheid, royalty. 1414 00:58:43,860 --> 00:58:47,680 Moet ik dat doen daarmee concurreren? 1415 00:58:47,680 --> 00:58:49,060 Ik dacht dat je dat was de koningin van dit huis. 1416 00:58:49,060 --> 00:58:50,820 Oh lieverd, dat ben ik ongetwijfeld. 1417 00:58:53,030 --> 00:58:55,000 Maar dat draagt niet hetzelfde aanzien. 1418 00:58:57,240 --> 00:58:59,680 Ik wilde het gevoel niet hebben Ik moest indruk op je maken, 1419 00:59:01,750 --> 00:59:02,930 dus ik heb je neergehaald. 1420 00:59:05,200 --> 00:59:06,000 En het was verkeerd. 1421 00:59:08,340 --> 00:59:10,820 En eerlijk gezegd schaam ik me ervoor. 1422 00:59:13,030 --> 00:59:16,240 En ik was oneerlijk niet alleen voor jou, 1423 00:59:16,240 --> 00:59:19,060 maar aan Mandla en mijn kleine meisje. 1424 00:59:22,200 --> 00:59:24,650 En het gaat niet om ons, toch? 1425 00:59:26,030 --> 00:59:27,240 Dit is hun tijd. 1426 00:59:31,270 --> 00:59:33,060 Dat waardeer ik. 1427 00:59:34,100 --> 00:59:36,790 En als ik eerlijk ben, 1428 00:59:36,790 --> 00:59:39,650 Ik was een beetje ook door jou geïntimideerd. 1429 00:59:39,650 --> 00:59:41,130 Wacht, wat? 1430 00:59:41,130 --> 00:59:43,030 De koningin geïntimideerd door mij? 1431 00:59:43,030 --> 00:59:44,860 Je bent angstaanjagend, Gina. 1432 00:59:44,860 --> 00:59:46,620 Nou, bedankt. 1433 00:59:49,000 --> 00:59:51,930 Ik weet het niet, was dat erg? Ik ben een beetje trots 1434 00:59:51,930 --> 00:59:54,270 dat ik de koningin intimideerde? 1435 00:59:56,890 --> 00:59:59,240 Oh mijn god, Nicole. 1436 00:59:59,240 --> 01:00:01,030 O nee, ik voel me verschrikkelijk. 1437 01:00:01,030 --> 01:00:02,890 Oh god, maar jij weet je wat? 1438 01:00:02,890 --> 01:00:04,680 Het was een beetje grappig. 1439 01:00:04,680 --> 01:00:05,820 Nee dat was het niet, het was niet grappig. 1440 01:00:05,820 --> 01:00:06,750 Nee, het is grappig. 1441 01:00:07,790 --> 01:00:10,750 - Dat was het. - Het was niet zo grappig. 1442 01:00:13,370 --> 01:00:14,340 Vrienden? 1443 01:00:17,000 --> 01:00:18,620 Vrienden. 1444 01:00:18,620 --> 01:00:19,370 Jaja. 1445 01:00:19,370 --> 01:00:21,200 Breng het binnen. 1446 01:00:21,200 --> 01:00:22,650 Wij zijn knuffelaars. 1447 01:00:22,650 --> 01:00:23,680 Wij knuffelen, wij doen het. 1448 01:00:23,680 --> 01:00:25,170 Ja, we doen het. 1449 01:00:27,240 --> 01:00:28,960 Oké, luister. 1450 01:00:28,960 --> 01:00:31,930 We staan op het punt om te gaan winkelen en dat zouden wij niet durven 1451 01:00:31,930 --> 01:00:34,000 zonder de aanwezigheid van de koningin 1452 01:00:34,000 --> 01:00:37,030 en haar koninklijke smaak er zijn om ons te begeleiden. 1453 01:00:37,030 --> 01:00:39,620 Nee, dat kan niet omdat Ik heb een onberispelijke smaak. 1454 01:00:39,620 --> 01:00:41,170 Natuurlijk wel. 1455 01:00:41,170 --> 01:00:44,000 Hé, heb je dat opgemerkt? Ik heb een groot woord gebruikt, nukkig? 1456 01:00:44,000 --> 01:00:45,890 - Ik heb het gehoord. - Ja. 1457 01:00:45,890 --> 01:00:47,680 Het ding is, kun je het spellen? 1458 01:00:47,680 --> 01:00:48,820 Oeh, aanraking. 1459 01:00:50,750 --> 01:00:52,750 ♪ Kerstman 1460 01:00:52,750 --> 01:00:54,100 ♪ Ken jij Cupido? 1461 01:00:54,100 --> 01:00:57,820 ♪ De pijl van de Kerstman zong naar mijn hart ♪ 1462 01:00:57,820 --> 01:00:59,750 Dat zegt dat ik dat ben sorry en ik meen het. 1463 01:00:59,750 --> 01:01:01,820 En grote geesten denken hetzelfde. 1464 01:01:01,820 --> 01:01:02,860 Dat doen ze inderdaad. 1465 01:01:02,860 --> 01:01:05,100 ♪ Het grootste geschenk van allemaal 1466 01:01:05,100 --> 01:01:06,410 ♪ Stuur mij een 1467 01:01:06,410 --> 01:01:09,440 Accepteer alstublieft onze oprechte excuses. 1468 01:01:09,440 --> 01:01:10,410 Alsjeblieft. 1469 01:01:12,270 --> 01:01:14,930 ♪ Stuur mij nog een pers 1470 01:01:14,930 --> 01:01:18,370 ♪ Omdat het slecht zou zijn het grootste geschenk van allemaal ♪ 1471 01:01:18,370 --> 01:01:21,000 Naar familie. 1472 01:01:21,000 --> 01:01:21,960 Familie. 1473 01:01:22,680 --> 01:01:24,370 Oké, dat was leuk. 1474 01:01:25,960 --> 01:01:27,860 Ik heb een heerlijke tijd. 1475 01:01:29,130 --> 01:01:30,820 Precies. 1476 01:01:30,820 --> 01:01:33,130 Oh, daar komen de dames. 1477 01:01:33,130 --> 01:01:34,440 Daar zijn jullie. 1478 01:01:34,440 --> 01:01:35,930 Hé, jij. 1479 01:01:35,930 --> 01:01:37,170 Hé. 1480 01:01:37,170 --> 01:01:38,340 Hallo, mijn liefste. 1481 01:01:39,790 --> 01:01:41,960 Ja, kijk, dat zijn we hier staan leren 1482 01:01:41,960 --> 01:01:44,790 de professionele manier van de koning van braaien. 1483 01:01:44,790 --> 01:01:46,930 En wanneer was de laatste keer dat je braaide? 1484 01:01:46,930 --> 01:01:50,790 Lieverd, braaien wel zoals fietsen. 1485 01:01:50,790 --> 01:01:51,930 Je kunt het nooit vergeten. 1486 01:01:51,930 --> 01:01:54,060 Dus durf ik te vragen wat een braai is? 1487 01:01:55,170 --> 01:01:56,370 Braai is wat het geval is 1488 01:01:56,370 --> 01:01:58,930 wat jij in Amerika barbecue noemen. 1489 01:01:58,930 --> 01:02:00,200 Bubba wat? 1490 01:02:00,200 --> 01:02:01,820 Laat me die R voor haar gooien. 1491 01:02:01,820 --> 01:02:03,060 - Rol maar, mijn liefste. - Barbecueën. 1492 01:02:03,060 --> 01:02:05,410 Ah, oké, barbecueën. 1493 01:02:05,410 --> 01:02:06,790 Ik kan barbecueën. 1494 01:02:06,790 --> 01:02:07,860 Ik hou van die dingen. 1495 01:02:07,860 --> 01:02:09,310 - Papa, papa. - Ja? 1496 01:02:09,310 --> 01:02:10,480 Vroeger draaide ik gewoon om degene die daar zit. 1497 01:02:10,480 --> 01:02:12,030 Nee, nee, nee, zoon. 1498 01:02:12,030 --> 01:02:15,310 Als het jouw braai is, dan kun je beslissen 1499 01:02:15,310 --> 01:02:16,480 wanneer je het vlees moet omdraaien. 1500 01:02:18,930 --> 01:02:21,820 Jij Kook zo goed, koningin. 1501 01:02:21,820 --> 01:02:23,930 Ik was een vrouw voordat ik koningin was. 1502 01:02:23,930 --> 01:02:26,340 Oh lieverd, dat zal wel wees altijd een vrouw. 1503 01:02:28,060 --> 01:02:29,790 Hé. 1504 01:02:29,790 --> 01:02:31,200 En waar gaan jullie twee heen? 1505 01:02:31,200 --> 01:02:33,240 En je komt terug voor het eten, toch? 1506 01:02:33,240 --> 01:02:34,480 Oh nee. 1507 01:02:34,480 --> 01:02:35,890 We gaan echt naar de Kerstmarkt 1508 01:02:35,890 --> 01:02:37,370 met Nicole en Walter. 1509 01:02:37,370 --> 01:02:39,340 Het verbaast me dat ze dat niet deden annuleren, maar ik denk van wel 1510 01:02:39,340 --> 01:02:42,310 omdat jullie twee gladgestreken hebben de boel een beetje uit. 1511 01:02:42,310 --> 01:02:44,240 Ach ja, nou ja wij doen wat we doen. 1512 01:02:45,510 --> 01:02:47,130 Nou, ik denk dat dat betekent dat er meer zullen zijn 1513 01:02:47,130 --> 01:02:48,370 voor ons, toch, koningin? 1514 01:02:48,370 --> 01:02:50,240 Ik denk dat ik dat zal zijn vanavond seconden. 1515 01:02:50,240 --> 01:02:51,310 O, wauw. 1516 01:02:51,310 --> 01:02:52,060 Echt? 1517 01:02:54,030 --> 01:02:56,240 Weet je het zeker? Alles gaat goed met je? 1518 01:02:56,240 --> 01:02:58,000 Natuurlijk komt het goed met ons. 1519 01:02:58,000 --> 01:02:59,240 Absoluut. 1520 01:02:59,240 --> 01:03:01,060 Dat is niet grappig. 1521 01:03:01,060 --> 01:03:02,440 Ik vond het wel schattig. 1522 01:03:05,060 --> 01:03:08,860 ♪ Ha 1523 01:03:08,860 --> 01:03:13,370 ♪ Ha-Oh 1524 01:03:13,370 --> 01:03:16,890 ♪ Laat er sterren in het leven zijn 1525 01:03:16,890 --> 01:03:18,890 ♪ Misschien regent het naar beneden 1526 01:03:18,890 --> 01:03:21,130 Kijk eens naar al dit lekkers. 1527 01:03:23,060 --> 01:03:24,000 O, daar zijn ze. 1528 01:03:24,960 --> 01:03:27,860 - Hoi. - Hallo. 1529 01:03:27,860 --> 01:03:28,550 - Walter. - Ja meneer, ja meneer. 1530 01:03:28,550 --> 01:03:29,510 Het is goed je te zien. 1531 01:03:29,510 --> 01:03:30,340 Zo leuk je te zien. 1532 01:03:30,340 --> 01:03:31,480 Jij ook. 1533 01:03:31,480 --> 01:03:32,930 Ik hoop dat jullie honger hebben 1534 01:03:32,930 --> 01:03:35,410 omdat de peperkoek donuts zijn om voor te sterven. 1535 01:03:35,410 --> 01:03:37,860 Oh wacht Nicole, 1536 01:03:37,860 --> 01:03:41,100 Ik wilde het gewoon heel graag zeg hoe oprecht het me spijt 1537 01:03:41,100 --> 01:03:45,000 over de bijbel en alles. 1538 01:03:45,000 --> 01:03:48,170 Nou, dat ga ik niet doen liegen, ik was behoorlijk boos 1539 01:03:48,170 --> 01:03:50,580 totdat Walter mij de mijne gaf Kerstcadeau vroeg. 1540 01:03:50,580 --> 01:03:52,440 O. 1541 01:03:52,440 --> 01:03:55,480 Hij bracht maanden door het digitaliseren van de hele bijbel 1542 01:03:55,480 --> 01:03:57,170 voor feesten door Nicole. 1543 01:03:57,170 --> 01:03:58,410 Die ik ook heb ontworpen. 1544 01:03:58,410 --> 01:04:00,310 O, luister daar eens naar. 1545 01:04:00,310 --> 01:04:02,410 Dus wat, ben je iets kwijtgeraakt? 1546 01:04:02,410 --> 01:04:04,240 Gewoon papier voor een steeds papierlozere wereld. 1547 01:04:04,240 --> 01:04:05,510 Eerlijk genoeg. 1548 01:04:05,510 --> 01:04:07,000 Wauw. 1549 01:04:07,000 --> 01:04:08,550 Alles-in de palm van mijn hand. 1550 01:04:08,550 --> 01:04:10,100 Dit is ongelooflijk, Nicole. 1551 01:04:10,100 --> 01:04:11,550 - Dit is verbazingwekkend. - Ja. 1552 01:04:13,240 --> 01:04:16,310 Maar ik voel me nog steeds echt slecht over wat er is gebeurd. 1553 01:04:16,310 --> 01:04:17,550 Werkelijk, alles is vergeven. 1554 01:04:17,550 --> 01:04:19,650 Ik bedoel, als er iets is, het heeft me gewoon geholpen met bewegen 1555 01:04:19,650 --> 01:04:22,170 naar het digitale veel sneller verouderen. 1556 01:04:22,170 --> 01:04:24,340 En gelukkig was Walter dat ook daar om de dag te redden. 1557 01:04:24,340 --> 01:04:26,440 Natuurlijk was Walter dat daar om de dag te redden. 1558 01:04:26,440 --> 01:04:28,370 Luister, dat wil ik zijn Walter op dit punt. 1559 01:04:30,480 --> 01:04:32,060 Nee. 1560 01:04:32,060 --> 01:04:33,030 Hebben jullie honger? 1561 01:04:33,030 --> 01:04:33,960 - Ja. - Ja, alsjeblieft. 1562 01:04:33,960 --> 01:04:34,650 Ik heb honger. 1563 01:04:34,650 --> 01:04:36,060 Oh ja, laten we het doen. 1564 01:04:37,310 --> 01:04:38,930 Wauw, dat was een gemene biefstuk. 1565 01:04:38,930 --> 01:04:40,620 Heb je dat? 1566 01:04:40,620 --> 01:04:42,200 Je was fantastisch, mijn liefste. 1567 01:04:42,200 --> 01:04:44,060 Ik heb het nog steeds, schat. 1568 01:04:44,060 --> 01:04:46,620 Oeh. 1569 01:04:46,620 --> 01:04:49,340 Mijn vrouw en ik komen met cadeautjes. 1570 01:04:51,030 --> 01:04:54,200 Deze komen uit de Kaap Wijnlanden van Zuid-Afrika. 1571 01:04:54,200 --> 01:04:55,310 Wij hebben er meerdere in onze collectie 1572 01:04:55,310 --> 01:04:58,200 waar wij voor sparen speciale gelegenheden. 1573 01:04:58,200 --> 01:05:01,030 Nou, ik denk dit is een bijzondere gelegenheid 1574 01:05:01,030 --> 01:05:02,440 en we moeten open Doe het nu, Ray. 1575 01:05:02,440 --> 01:05:03,440 - Kom op. - Ik ben het ermee eens. 1576 01:05:03,440 --> 01:05:05,310 Dat is een heel aardig gebaar. 1577 01:05:05,310 --> 01:05:06,650 Ons plezier. 1578 01:05:07,480 --> 01:05:09,650 Mm, 2016. 1579 01:05:09,650 --> 01:05:11,340 Ja, dat was een goed jaar. 1580 01:05:11,340 --> 01:05:12,550 Goed jaar. 1581 01:05:12,550 --> 01:05:13,960 Wanneer je naar beneden komt voor de bruiloft, 1582 01:05:13,960 --> 01:05:15,000 Ik denk dat we moeten nemen jij naar dat landgoed. 1583 01:05:15,000 --> 01:05:16,340 Je zult het zelf zien. 1584 01:05:16,340 --> 01:05:17,170 Dat is een heel goed idee. 1585 01:05:17,170 --> 01:05:18,650 Ga wat lunchen. 1586 01:05:18,650 --> 01:05:21,030 En aangezien het zo klinkt een uitnodiging om te komen, 1587 01:05:21,030 --> 01:05:22,650 Ik heb de hoofdslaapkamer nodig. 1588 01:05:24,270 --> 01:05:26,200 Oh lieverd, weet je wat? 1589 01:05:26,200 --> 01:05:30,000 Dat wil ik graag laten wijn adem een beetje. 1590 01:05:30,000 --> 01:05:31,030 Mm-mm-mm-mm-mm. 1591 01:05:33,130 --> 01:05:34,510 -Gina. - Dat is best goed. 1592 01:05:34,510 --> 01:05:35,650 Dat is best goed, hè? 1593 01:05:37,100 --> 01:05:38,170 Wat heb je gekregen? 1594 01:05:38,170 --> 01:05:39,170 Maak je er geen zorgen over. 1595 01:05:39,170 --> 01:05:40,200 - Laat me eens kijken. - Nee, nee, nee. 1596 01:05:40,200 --> 01:05:42,410 Laat me eens kijken. 1597 01:05:42,410 --> 01:05:43,240 Oké. 1598 01:05:45,620 --> 01:05:47,240 Een Pumpkin Spice Latte? 1599 01:05:47,240 --> 01:05:48,130 Wat? 1600 01:05:48,130 --> 01:05:49,550 Het is essentieel voor de herfst. 1601 01:05:49,550 --> 01:05:51,960 O, oké. 1602 01:05:54,620 --> 01:05:57,310 Dus, wat zeg je ervan 1603 01:05:57,310 --> 01:05:59,720 wij komen terug uw feest plannen? 1604 01:05:59,720 --> 01:06:02,060 Ik bedoel, er is er is niet veel tijd meer. 1605 01:06:02,060 --> 01:06:03,030 Wat? 1606 01:06:03,790 --> 01:06:05,310 Echt, meen je dat? 1607 01:06:05,310 --> 01:06:07,310 Natuurlijk, ik bedoel, het is mijn motto 1608 01:06:07,310 --> 01:06:10,340 om nooit weg te gaan partijplan nog niet af. 1609 01:06:10,340 --> 01:06:13,370 En jullie twee zullen de mijne zijn digitale bijbel Cavia's. 1610 01:06:13,370 --> 01:06:14,310 Natuurlijk. 1611 01:06:14,310 --> 01:06:16,270 Nicole, dit is ongelooflijk. 1612 01:06:16,270 --> 01:06:17,580 Heel erg bedankt. 1613 01:06:19,030 --> 01:06:20,620 Maar geen brand in de open haard deze keer. 1614 01:06:21,550 --> 01:06:23,130 Nee, dat beloof ik. 1615 01:06:24,060 --> 01:06:24,790 Lichaam hier! 1616 01:06:24,790 --> 01:06:26,440 Laten we het gaan halen! 1617 01:06:27,340 --> 01:06:28,310 Ach. 1618 01:06:30,100 --> 01:06:31,580 Eh. 1619 01:06:31,580 --> 01:06:34,060 Ik zei een jingle tegen de jungle 1620 01:06:34,060 --> 01:06:36,100 zei de jingle tegen de jungle 1621 01:06:36,100 --> 01:06:37,750 met de leeuwen en de beren, 1622 01:06:37,750 --> 01:06:40,200 tijgers in de tijgers in de cheeta's overal. 1623 01:06:40,200 --> 01:06:41,170 Hé! 1624 01:06:44,750 --> 01:06:48,440 Het zijn de kleine liefdesvogeltjes. 1625 01:06:48,440 --> 01:06:50,410 Wat is hier aan de hand? 1626 01:06:50,410 --> 01:06:51,240 Zwel tijd. 1627 01:06:51,240 --> 01:06:52,440 Uh-huh. 1628 01:06:52,440 --> 01:06:54,720 Heer hertog en hertogin en de koning en koningin. 1629 01:06:55,750 --> 01:06:58,060 Ik neem aan dat de wijn geen pijn deed? 1630 01:06:58,060 --> 01:06:59,030 O, dat heb je goed. 1631 01:06:59,030 --> 01:07:00,650 Oh, lach voor de camera. 1632 01:07:00,650 --> 01:07:01,860 Glimlach. 1633 01:07:03,060 --> 01:07:04,370 Dat is zo schattig. 1634 01:07:04,370 --> 01:07:06,310 - Dat is prachtig. - Selfie, schat. 1635 01:07:06,310 --> 01:07:07,270 Ach. 1636 01:07:07,270 --> 01:07:09,340 Oké, hé, kom, kom. 1637 01:07:09,340 --> 01:07:10,720 Kom op. 1638 01:07:10,720 --> 01:07:11,650 Kom hier zitten. 1639 01:07:11,650 --> 01:07:12,680 Nee, weet je wat? 1640 01:07:12,680 --> 01:07:13,820 We gaan naar bed. 1641 01:07:13,820 --> 01:07:14,860 - Nee. - Nee. 1642 01:07:14,860 --> 01:07:15,790 Oh, jullie party-poopers 1643 01:07:15,790 --> 01:07:17,170 Partijpoepers. 1644 01:07:17,170 --> 01:07:18,750 Je ouders waren dat wel vertel het ons gewoon 1645 01:07:18,750 --> 01:07:23,440 over hoe jij eigenhandig gecreëerd 1646 01:07:23,440 --> 01:07:26,620 een witte kerst in Zuid-Afrika. 1647 01:07:26,620 --> 01:07:27,650 - O nee. - Echt? 1648 01:07:27,650 --> 01:07:28,580 Ja. 1649 01:07:28,580 --> 01:07:30,270 Opeens ben ik niet meer zo moe. 1650 01:07:30,270 --> 01:07:31,750 Oké, kom op. 1651 01:07:31,750 --> 01:07:33,410 Ja, deel gerust. 1652 01:07:33,410 --> 01:07:37,130 Je ziet Kerstmis in Zuid Afrika, het is behoorlijk warm. 1653 01:07:37,130 --> 01:07:41,240 Dus Mandla had dit idee van een witte Kerst. 1654 01:07:41,240 --> 01:07:43,200 Dus op een december, 1655 01:07:43,200 --> 01:07:44,860 Mandla was ongeveer Wat, acht jaar oud? 1656 01:07:44,860 --> 01:07:45,720 Misschien zeven. 1657 01:07:45,720 --> 01:07:47,580 Ja. 1658 01:07:47,580 --> 01:07:51,170 Hij begon obsessief het verzamelen van verpakkingspinda's 1659 01:07:51,170 --> 01:07:52,270 - en ik bedoel. - Wat? 1660 01:07:52,270 --> 01:07:53,510 Pinda's verpakken? 1661 01:07:53,510 --> 01:07:55,550 Duizenden en duizenden van hen 1662 01:07:55,550 --> 01:08:00,370 vanuit de koninklijke postkamer en plaatselijk postkantoor. 1663 01:08:00,370 --> 01:08:01,820 Wij konden er niet voor het leven van ons figuur 1664 01:08:01,820 --> 01:08:03,580 uit wat hij daarmee deed. 1665 01:08:05,480 --> 01:08:10,340 Toen met Kerstmis ochtend werd hij vroeg wakker 1666 01:08:11,820 --> 01:08:15,370 zet een boxfan op en dump alles die pinda's inpakken. 1667 01:08:16,310 --> 01:08:18,790 En wat schreeuwde je, zoon? 1668 01:08:18,790 --> 01:08:20,170 Sneeuw, sneeuw. 1669 01:08:21,750 --> 01:08:23,620 Het was een enorme puinhoop. 1670 01:08:23,620 --> 01:08:25,370 Ik dacht jij haatte dat verhaal. 1671 01:08:25,370 --> 01:08:26,750 Je wilde mij vermoorden. 1672 01:08:26,750 --> 01:08:29,130 Nou, ik moest discipline opbrengen Jij zoon, nietwaar? 1673 01:08:29,130 --> 01:08:31,820 We vonden pikkende pinda's in hoekjes en oma's 1674 01:08:31,820 --> 01:08:33,510 voor de komende jaren. 1675 01:08:33,510 --> 01:08:36,170 En zodra we stuurden jij naar je kamer, 1676 01:08:36,170 --> 01:08:38,170 O, dat konden we niet ons leven bevatten. 1677 01:08:41,680 --> 01:08:43,170 Sneeuw. 1678 01:08:44,750 --> 01:08:46,370 Kom op, haal wat wijn. 1679 01:08:46,370 --> 01:08:47,680 Nee, weet je wat, wij gaan naar bed. 1680 01:08:47,680 --> 01:08:48,650 We hebben een feestje te plannen. 1681 01:08:48,650 --> 01:08:49,680 - Ja. - Nee, nee. 1682 01:08:49,680 --> 01:08:50,820 Oké, hé, hé, hé. 1683 01:08:50,820 --> 01:08:52,550 Wij staan vlak achter je. 1684 01:08:52,550 --> 01:08:54,370 Ja, net daarna nog een fles. 1685 01:08:54,370 --> 01:08:55,860 Welterusten, kinderen. 1686 01:08:55,860 --> 01:08:57,310 - Welterusten. - Goedenacht. 1687 01:08:57,310 --> 01:08:59,680 Hé, ik wil een toost uitbrengen 1688 01:08:59,680 --> 01:09:01,930 aan Mandla de verpakking pinda sneeuwpop. 1689 01:09:03,340 --> 01:09:05,340 Ja, dat is prachtig. 1690 01:09:34,890 --> 01:09:36,580 Daar is ze. 1691 01:09:36,580 --> 01:09:38,960 Nu gaan we geven haar een duim opzij 1692 01:09:38,960 --> 01:09:40,960 omdat het zoiets is. 1693 01:09:40,960 --> 01:09:42,580 Speciaal voor jou, Gina. 1694 01:09:42,580 --> 01:09:44,620 Speciaal voor jou, dank je. 1695 01:09:44,620 --> 01:09:46,310 Oké, de volgende. 1696 01:09:54,750 --> 01:09:56,410 Ik denk dit afspeellijst hier. 1697 01:09:56,410 --> 01:09:57,510 Wat denk je? 1698 01:09:57,510 --> 01:09:59,270 - Ja. - Het is een goede mix. 1699 01:09:59,270 --> 01:10:00,620 Oké, ja, dat is een goede mix. 1700 01:10:00,620 --> 01:10:01,890 Het heeft een beetje beetje van alles. 1701 01:10:01,890 --> 01:10:03,720 En natuurlijk, ik de elektrische glijbaan toegevoegd 1702 01:10:03,720 --> 01:10:05,240 voor tante Gina. 1703 01:10:11,000 --> 01:10:13,240 Oké, stel dit hier in. 1704 01:10:14,580 --> 01:10:15,860 Laten we dit verplaatsen tafel hier. 1705 01:10:15,860 --> 01:10:17,440 Oké. 1706 01:10:17,440 --> 01:10:18,680 Dat is een dode ruimte, Ik vind dit niet leuk. 1707 01:10:31,750 --> 01:10:32,790 Gelukkig? 1708 01:10:32,790 --> 01:10:33,550 Heel. 1709 01:10:52,000 --> 01:10:52,930 Hier zijn de sleutels. 1710 01:10:54,440 --> 01:10:55,930 Ik kan het niet geloven. 1711 01:10:55,930 --> 01:10:57,200 Heel erg bedankt. 1712 01:10:57,200 --> 01:10:58,440 - Tot ziens. - Tot ziens. 1713 01:11:05,440 --> 01:11:07,410 Luister, ik weet dat het nieuws is 1714 01:11:07,410 --> 01:11:10,720 dat je moeder en ik zijn plannen om afstand te doen van de troon 1715 01:11:10,720 --> 01:11:13,580 moet je verrast hebben. 1716 01:11:13,580 --> 01:11:16,720 Maar ik wil dat je het weet dat wij dat niet zouden doen 1717 01:11:16,720 --> 01:11:20,860 tenzij we het gevoel hadden dat jij dat was waren klaar om het over te nemen. 1718 01:11:20,860 --> 01:11:21,820 Ik weet het. 1719 01:11:23,680 --> 01:11:25,310 En hoe gaat het met Riley? het nieuws halen? 1720 01:11:26,680 --> 01:11:28,340 Dat heb ik niet precies vertelde het haar nog. 1721 01:11:28,340 --> 01:11:29,310 Nee? 1722 01:11:30,680 --> 01:11:31,930 Waarom niet? 1723 01:11:31,930 --> 01:11:34,000 Het zal haar ontwrichten hele leven, vader. 1724 01:11:34,000 --> 01:11:35,860 Ze heeft plannen. 1725 01:11:35,860 --> 01:11:37,270 We hebben plannen. 1726 01:11:37,270 --> 01:11:38,100 Ik weet niet hoe om het haar te vertellen 1727 01:11:38,100 --> 01:11:39,440 dat die plannen moeten veranderen. 1728 01:11:40,680 --> 01:11:41,440 Ik zie het. 1729 01:11:55,000 --> 01:11:56,370 Nou ja, het nieuws en de transitie 1730 01:11:56,370 --> 01:11:58,370 kan moeilijk zijn voor Riley, 1731 01:11:58,370 --> 01:12:02,370 maar zoals je moeder zei, dit is de eer, het voorrecht, 1732 01:12:02,370 --> 01:12:05,820 en de verantwoordelijkheid van trouwen in een koninklijke familie. 1733 01:12:07,030 --> 01:12:08,820 Ik weet het. 1734 01:12:08,820 --> 01:12:10,370 En hoe eerder je het haar vertelt, hoe vaker ze zal hebben 1735 01:12:10,370 --> 01:12:11,650 om het geheel te verwerken. 1736 01:12:11,650 --> 01:12:13,930 Ja, vader, ik weet het. 1737 01:12:13,930 --> 01:12:15,510 Ik weet dat je het weet. 1738 01:12:15,510 --> 01:12:17,550 Ik geef je gewoon een vaderlijk advies. 1739 01:12:19,820 --> 01:12:20,790 Kijk. 1740 01:12:22,480 --> 01:12:25,060 Ik beloof je dat ik ga vertel het haar zo snel als ik kan. 1741 01:12:25,060 --> 01:12:27,510 Ik wilde gewoon genieten het verlovingsfeest 1742 01:12:27,510 --> 01:12:30,440 zonder dit hele ding hangend boven haar hoofd, 1743 01:12:30,440 --> 01:12:32,480 weet je, gewoon zo ze heeft het naar haar zin. 1744 01:12:32,480 --> 01:12:33,440 Ik kom eraan. 1745 01:12:34,030 --> 01:12:34,960 Ik begrijp het. 1746 01:12:36,340 --> 01:12:37,440 En zoon. 1747 01:12:37,440 --> 01:12:38,410 Ja, vader. 1748 01:12:39,890 --> 01:12:42,000 Ik wil dat je dat weet Ik ben erg trots op je, 1749 01:12:43,720 --> 01:12:45,860 niet alleen waarvoor je hebt bereikt, 1750 01:12:45,860 --> 01:12:48,510 maar voor het meenemen van een persoon zoals Riley in onze familie. 1751 01:12:50,480 --> 01:12:51,790 Bedankt vader. 1752 01:13:23,890 --> 01:13:26,750 Alles bleek precies zoals ik het wilde. 1753 01:13:29,820 --> 01:13:32,480 Ik hou van je. 1754 01:13:38,410 --> 01:13:39,750 Kom binnen. 1755 01:13:40,960 --> 01:13:43,510 Oh, Riley, je make-up ziet er zo mooi uit. 1756 01:13:43,510 --> 01:13:44,790 Dank je. 1757 01:13:44,790 --> 01:13:46,100 Ik wens je moeder was hier om je te zien. 1758 01:13:46,100 --> 01:13:47,620 Ze zou zo trots zijn. 1759 01:13:50,000 --> 01:13:53,440 Over iets gesproken Ik wil dat je het hebt. 1760 01:13:55,060 --> 01:13:55,930 Het is prachtig. 1761 01:13:57,620 --> 01:13:58,410 Dank je. 1762 01:13:58,410 --> 01:13:59,650 Graag gedaan. 1763 01:13:59,650 --> 01:14:01,130 Het was van je moeder. 1764 01:14:01,130 --> 01:14:02,510 En je grootmoeder gaf het aan haar 1765 01:14:02,510 --> 01:14:04,620 toen ze kreeg verloofd met je vader. 1766 01:14:04,620 --> 01:14:07,130 Dus ik weet dat ze dat zou doen wil dat je dat hebt. 1767 01:14:11,720 --> 01:14:13,030 Geen waterwerken. 1768 01:14:13,030 --> 01:14:15,000 Wij willen geen rommel maken dat mooie gezichtje op. 1769 01:14:18,720 --> 01:14:20,170 Bedankt voor alles. 1770 01:14:20,170 --> 01:14:21,240 Graag gedaan. 1771 01:14:21,240 --> 01:14:22,890 Het is mij een genoegen. 1772 01:14:22,890 --> 01:14:24,510 Ik ben gewoon blij om een nu een deel van de familie. 1773 01:14:26,650 --> 01:14:28,930 En dat is er eigenlijk nog iets dat ik je wil vertellen. 1774 01:14:28,930 --> 01:14:30,130 Oké. 1775 01:14:30,130 --> 01:14:32,860 Ik heb een huurcontract getekend voor onze volgende boekwinkel, 1776 01:14:32,860 --> 01:14:34,720 slechts een paar blokken van hier. 1777 01:14:34,720 --> 01:14:37,170 Ik kijk er dus erg naar uit om nog veel meer van jou te zien. 1778 01:14:37,170 --> 01:14:39,480 Oh, mijn hemel. 1779 01:14:39,480 --> 01:14:42,720 O, Riley, dat is het het beste nieuws ooit. 1780 01:14:42,720 --> 01:14:43,790 Gefeliciteerd. 1781 01:14:43,790 --> 01:14:45,000 Dank je. 1782 01:14:45,000 --> 01:14:47,550 Ik heb altijd al gewild ons om dichterbij te zijn 1783 01:14:47,550 --> 01:14:49,480 zodat we het konden uitgeven meer tijd samen. 1784 01:14:49,480 --> 01:14:50,890 Ach, ik ook. 1785 01:14:50,890 --> 01:14:51,720 Ik hou van je. 1786 01:14:51,720 --> 01:14:53,030 Ik hou ook van jou, schat. 1787 01:14:53,030 --> 01:14:54,580 Wensen komen inderdaad uit. 1788 01:14:57,030 --> 01:15:00,820 Oké, nu ga je vooruit, maak je klaar 1789 01:15:00,820 --> 01:15:04,620 omdat we dat niet willen laat de prins wachten. 1790 01:15:04,620 --> 01:15:05,860 Mijn prinses. 1791 01:15:45,890 --> 01:15:48,060 Je ziet er absoluut geweldig uit. 1792 01:15:48,060 --> 01:15:49,030 Dank je. 1793 01:15:55,820 --> 01:15:56,650 Zullen we? 1794 01:15:56,650 --> 01:15:57,620 Wij zullen. 1795 01:16:04,340 --> 01:16:06,750 Dames en heren, mag Ik heb uw aandacht, alstublieft? 1796 01:16:08,270 --> 01:16:09,750 Dank je, Ray. 1797 01:16:09,750 --> 01:16:11,890 Dames en heren, het doet mij veel plezier 1798 01:16:11,890 --> 01:16:14,820 om u mijn zoon voor te stellen en erfgenaam van de troon, 1799 01:16:14,820 --> 01:16:15,930 Prins Mandla. 1800 01:16:20,370 --> 01:16:22,930 En ik ben ook vereerd om te presenteren 1801 01:16:22,930 --> 01:16:26,310 de toekomstige prinses, Mevrouw Riley Stevenson. 1802 01:16:42,370 --> 01:16:43,960 Pardon. 1803 01:16:43,960 --> 01:16:46,620 Het spijt me. 1804 01:16:46,620 --> 01:16:48,650 Riley, kijk maar schitterend vanavond. 1805 01:16:48,650 --> 01:16:50,030 Dank je. 1806 01:16:50,030 --> 01:16:52,340 Kom met mij mee. 1807 01:16:52,340 --> 01:16:55,170 ♪ De sneeuwvlokken zal vallen ♪ 1808 01:16:55,170 --> 01:16:57,890 Ik heb een klein cadeautje voor je. 1809 01:16:57,890 --> 01:16:59,130 Ik wilde geven het is eerder aan jou, 1810 01:16:59,130 --> 01:17:01,410 maar het leek er niet op het juiste moment. 1811 01:17:02,270 --> 01:17:03,370 Oké. 1812 01:17:03,370 --> 01:17:04,750 ♪ De kousen 1813 01:17:04,750 --> 01:17:07,790 ♪ Zet het klatergoud op de boom 1814 01:17:07,790 --> 01:17:09,030 ♪ Omdat Kerstmis eraan komt 1815 01:17:09,030 --> 01:17:09,820 Wauw. 1816 01:17:12,030 --> 01:17:14,030 Heel erg bedankt, Koningin Nobantoe. 1817 01:17:14,030 --> 01:17:16,200 Dit is: het is prachtig. 1818 01:17:16,200 --> 01:17:18,410 Het is mij een genoegen, mijn liefste. 1819 01:17:18,410 --> 01:17:20,680 Je weet wel, de koning en ik ben zo opgewonden 1820 01:17:20,680 --> 01:17:22,200 dat je meedoet de familie Mutah 1821 01:17:22,200 --> 01:17:25,370 als onze schoondochter en als de volgende koningin. 1822 01:17:26,960 --> 01:17:28,680 Dank je. 1823 01:17:28,680 --> 01:17:30,930 Je hebt geen idee hoe veel betekent dat voor mij. 1824 01:17:30,930 --> 01:17:32,370 Ik meen het. 1825 01:17:32,370 --> 01:17:35,440 En luister, ik weet dit De overgang lijkt misschien plotseling, 1826 01:17:35,440 --> 01:17:37,310 en ik weet dat jij dat misschien ook doet vind het lastig, 1827 01:17:37,310 --> 01:17:39,960 maar weet gewoon dat ik zal er voor je zijn 1828 01:17:39,960 --> 01:17:41,440 elke stap van de weg. 1829 01:17:41,440 --> 01:17:43,340 Het spijt me, overgang? 1830 01:17:44,340 --> 01:17:45,960 Dat ging ik ervan uit Mandla heeft het je verteld. 1831 01:17:47,100 --> 01:17:48,370 Vertelde me wat? 1832 01:17:48,370 --> 01:17:50,060 Nou ja, de koning en Ik zal afstand doen 1833 01:17:50,060 --> 01:17:52,200 volgend jaar de troon, dus jij en Mandla nodig zouden hebben 1834 01:17:52,200 --> 01:17:53,820 om de rol op zich te nemen. 1835 01:17:53,820 --> 01:17:55,680 Nou ja, nadat je het hebt gekregen getrouwd natuurlijk. 1836 01:17:58,370 --> 01:18:01,030 Wacht, ik ben gewoon proberen te begrijpen. 1837 01:18:01,030 --> 01:18:03,960 Dat zeg je dus die ik ga hebben 1838 01:18:03,960 --> 01:18:06,410 naar Zuid te verhuizen Afrika volgend jaar? 1839 01:18:06,410 --> 01:18:08,030 Nou ja, natuurlijk. 1840 01:18:08,030 --> 01:18:09,930 Je kunt niet regeren vanuit Los Angeles. 1841 01:18:11,100 --> 01:18:13,410 En jij wist ervan dit en heb je het mij niet verteld? 1842 01:18:15,030 --> 01:18:16,750 Schatje, kunnen we praten hierover privé? 1843 01:18:16,750 --> 01:18:19,060 Ik kan dat niet geloven je doet dit weer. 1844 01:18:20,030 --> 01:18:22,030 Weet je wat, vergeet het maar. 1845 01:18:22,030 --> 01:18:24,170 Riley. 1846 01:18:25,310 --> 01:18:26,270 Moeder. 1847 01:18:27,930 --> 01:18:29,820 Waar deed je dat nou net voor? 1848 01:18:29,820 --> 01:18:31,510 Mijn excuses. 1849 01:18:31,510 --> 01:18:33,130 Ik ging ervan uit dat dit zou goed nieuws zijn. 1850 01:18:33,130 --> 01:18:34,340 Goed nieuws voor wie? 1851 01:18:34,340 --> 01:18:36,030 Niet voor Riley. 1852 01:18:36,030 --> 01:18:39,310 Mandla, dat wist je dit zou een mogelijkheid zijn. 1853 01:18:39,310 --> 01:18:40,890 En met Riley als jouw koningin, 1854 01:18:40,890 --> 01:18:42,790 zij zou zijn samen met jou regeren. 1855 01:18:42,790 --> 01:18:45,130 Dit maakt deel uit van de eer en het voorrecht. 1856 01:18:45,130 --> 01:18:47,750 Het voorrecht, de verantwoordelijkheid, ik weet het. 1857 01:18:47,750 --> 01:18:49,200 Het is alles wat ik ooit heb geweten. 1858 01:18:49,200 --> 01:18:52,310 Weet je, moeder, jij Weet je wat mij verbaast? 1859 01:18:52,310 --> 01:18:54,170 Het is onmogelijk voor je kunt je een wereld voorstellen 1860 01:18:54,170 --> 01:18:57,440 waar iemand dat niet doet wil je leven. 1861 01:18:57,440 --> 01:18:59,170 En wat is dat zou moeten betekenen? 1862 01:18:59,170 --> 01:19:02,550 Het betekent dat niet iedereen nadenkt het is een eer en een voorrecht 1863 01:19:02,550 --> 01:19:04,440 om de op te offeren levens die ze kennen 1864 01:19:04,440 --> 01:19:06,580 sommigen hoog te houden verouderde traditie. 1865 01:19:06,580 --> 01:19:08,100 Verouderde traditie 1866 01:19:09,440 --> 01:19:11,030 Is dat wat zij denkt? 1867 01:19:12,270 --> 01:19:14,030 Want als Riley wil dit leven niet, 1868 01:19:14,030 --> 01:19:15,580 dan is dat misschien nodig denk eens na over dit huwelijk. 1869 01:19:15,580 --> 01:19:18,480 Ik noemde het een ouderwetse traditie, moeder. 1870 01:19:20,130 --> 01:19:22,200 Want als die eer en dat voorrecht doet iemand pijn 1871 01:19:22,200 --> 01:19:24,000 waar ik van hou met alles, 1872 01:19:25,240 --> 01:19:27,030 dan doe ik het misschien niet wil koning zijn. 1873 01:19:30,030 --> 01:19:32,820 Als u mij nu wilt excuseren, ik heb het nodig 1874 01:19:32,820 --> 01:19:34,200 om mijn verloofde, moeder, te gaan zoeken. 1875 01:19:38,340 --> 01:19:39,510 Schatje, alsjeblieft. 1876 01:19:40,480 --> 01:19:42,200 Het spijt me zo. 1877 01:19:42,200 --> 01:19:43,860 Ik hoop het echt dat je het kunt uitleggen 1878 01:19:43,860 --> 01:19:46,370 voor mij waarom je ermee doorgaat blijf dingen voor mij verbergen. 1879 01:19:46,370 --> 01:19:47,860 Jij bent de prins. 1880 01:19:47,860 --> 01:19:49,310 Jij bent mijn engelinvesteerder. 1881 01:19:49,310 --> 01:19:52,340 Je ouders doen nu afstand de troon, ons dwingend 1882 01:19:52,340 --> 01:19:54,930 om naar Zuid-Afrika te verhuizen jaar eerder dan verwacht. 1883 01:19:54,930 --> 01:19:56,820 Ik denk dat ik gewoon ben naar verwachting blijven wachten 1884 01:19:56,820 --> 01:19:57,860 voor de volgende schoen die valt? 1885 01:19:57,860 --> 01:19:59,200 Nee, ik wilde het je vertellen. 1886 01:19:59,200 --> 01:20:00,960 Wanneer? 1887 01:20:00,960 --> 01:20:02,410 Ik was aan het wachten voor het juiste moment. 1888 01:20:02,410 --> 01:20:05,170 Het juiste moment zou zijn geweest zodra je erachter kwam. 1889 01:20:05,170 --> 01:20:07,200 En zeker vroeger Ik heb een bod ingediend 1890 01:20:07,200 --> 01:20:09,100 op de boekwinkelruimte. 1891 01:20:09,100 --> 01:20:11,100 Wacht even, wat? 1892 01:20:11,100 --> 01:20:13,170 Ik dacht dat we het erover eens waren zullen daar op wachten. 1893 01:20:13,170 --> 01:20:15,340 Nee, dat heb je mij verteld om erover na te denken. 1894 01:20:15,340 --> 01:20:17,860 Dat deed ik, ik besloot het was een perfecte ruimte, 1895 01:20:17,860 --> 01:20:19,440 dus ik heb er een bod op gedaan. 1896 01:20:19,440 --> 01:20:20,550 Ik denk van niet snap dat nu zelfs. 1897 01:20:20,550 --> 01:20:22,030 Hoe doe je dat? 1898 01:20:22,030 --> 01:20:23,550 Ik dacht dat we het eens waren dat we gingen 1899 01:20:23,550 --> 01:20:26,030 samen beslissingen nemen, vooral de grote dingen. 1900 01:20:26,030 --> 01:20:27,820 Zo werkt het huwelijk niet. 1901 01:20:27,820 --> 01:20:29,820 En je kunt het niet houden belangrijke levensdingen verbergen 1902 01:20:29,820 --> 01:20:31,310 die een hoofdvak hebben impact op de mijne. 1903 01:20:31,310 --> 01:20:34,200 Oké, je wilt het weten waarom heb ik het je niet verteld? 1904 01:20:34,200 --> 01:20:35,480 Ik heb het je niet verteld omdat ik het niet zeker wist 1905 01:20:35,480 --> 01:20:37,370 of ik koning wilde worden of niet. 1906 01:20:37,370 --> 01:20:39,200 Ik wist niet zeker of ik zou dat met je kunnen doen. 1907 01:20:39,200 --> 01:20:40,890 O, geweldig. 1908 01:20:40,890 --> 01:20:42,890 Ik heb eindelijk een goede relatie met je moeder 1909 01:20:42,890 --> 01:20:44,240 en nu ben ik verantwoordelijk 1910 01:20:44,240 --> 01:20:46,000 omdat je het opgeeft de familie-erfenis. 1911 01:20:46,000 --> 01:20:47,930 Nee, dat zou jij niet zijn, 1912 01:20:47,930 --> 01:20:49,370 dat zou mijn keuze zijn. 1913 01:20:49,370 --> 01:20:51,200 Kijk, dat is het probleem. 1914 01:20:51,200 --> 01:20:52,550 Hoe zit het met mijn keuze? 1915 01:20:52,550 --> 01:20:54,510 Ik ben er niet aan toegekomen kies een van deze. 1916 01:20:54,510 --> 01:20:57,370 Ik heb drie jaar met een man gedate die mij niet vertelde wie hij was. 1917 01:20:57,370 --> 01:20:59,100 Nu ben ik eindelijk het wennen 1918 01:20:59,100 --> 01:21:01,060 en ik word gedwongen te verhuizen halverwege de wereld? 1919 01:21:01,060 --> 01:21:02,580 Nee, dat doe je niet halverwege moeten bewegen 1920 01:21:02,580 --> 01:21:05,030 over de hele wereld, oké, jij hoef je leven niet te veranderen. 1921 01:21:05,030 --> 01:21:06,960 Er wordt mij ook veel opgelegd. 1922 01:21:06,960 --> 01:21:08,480 Ja, maar het verschil is 1923 01:21:08,480 --> 01:21:12,340 je hebt dit geweten mijn hele leven heb ik dat niet gedaan. 1924 01:21:12,340 --> 01:21:15,960 Ik werd verliefd op je, niet uw status of uw positie. 1925 01:21:15,960 --> 01:21:18,550 En nu ben ik gewoon naar verwachting in de pas lopen? 1926 01:21:18,550 --> 01:21:20,130 Schatje, alsjeblieft. 1927 01:21:20,130 --> 01:21:22,170 Oké, alsjeblieft, ik heb het nodig Jij moet kalmeren, oké? 1928 01:21:22,170 --> 01:21:24,130 Wij hebben een geheel verlovingsfeest gebeurt. 1929 01:21:24,130 --> 01:21:26,580 Nee, het is uitgeschakeld. 1930 01:21:28,130 --> 01:21:29,170 Vertel het Nicole. 1931 01:21:30,620 --> 01:21:32,270 Dit heeft veel dingen opgeleverd voor mij in perspectief. 1932 01:21:33,340 --> 01:21:34,510 Wat? 1933 01:21:35,960 --> 01:21:37,370 Misschien wel een fout maken. 1934 01:21:38,580 --> 01:21:39,440 Wat bedoel je? 1935 01:21:41,200 --> 01:21:44,170 Wij weten dat Mandla dat heeft gedaan koos altijd zijn eigen weg. 1936 01:21:45,340 --> 01:21:47,030 Je hebt hem eerder gehoord. 1937 01:21:47,030 --> 01:21:49,550 Hij weet het niet eens zeker hij wil koning zijn. 1938 01:21:49,550 --> 01:21:52,410 Nou, dat snappen we niet altijd om ons eigen leven te kiezen. 1939 01:21:52,410 --> 01:21:54,100 Wij niet. 1940 01:21:54,100 --> 01:21:55,100 Maar toen de tijd daar was, 1941 01:21:55,100 --> 01:21:58,240 wij namen aan dat onze verantwoordelijkheden met gratie. 1942 01:21:58,240 --> 01:22:00,240 Dat was omdat wij wisten het niet 1943 01:22:00,240 --> 01:22:02,000 dat het ook anders kon. 1944 01:22:03,410 --> 01:22:06,130 Mandla is daar geweest in de wereld kiezen 1945 01:22:06,130 --> 01:22:09,480 om een leven te leiden waar zijn naam staat opent geen deuren voor hem. 1946 01:22:09,480 --> 01:22:12,240 En hij is verliefd geworden met een vrouw die van hem houdt 1947 01:22:12,240 --> 01:22:14,720 voor de geweldige man die hij is 1948 01:22:14,720 --> 01:22:17,650 niet vanwege wat van hem is naam voor haar zou kunnen doen. 1949 01:22:18,960 --> 01:22:22,620 Ja, maar als we hem toestaan 1950 01:22:22,620 --> 01:22:24,060 om zijn eigen pad te kiezen, 1951 01:22:26,030 --> 01:22:28,370 het zal in gevaar komen alles wat we ooit hebben geweten. 1952 01:22:28,370 --> 01:22:30,550 Denk hier eens over na, Chidike. 1953 01:22:30,550 --> 01:22:32,550 Het einde van de monarchie? 1954 01:22:32,550 --> 01:22:36,680 Lieverd, het Het zou zeker een verandering zijn, 1955 01:22:36,680 --> 01:22:41,030 maar niet één die wij noch de onze zijn mensen konden het niet overwinnen. 1956 01:22:41,030 --> 01:22:43,130 Wij zouden moeten verwachten beter voor onze kinderen 1957 01:22:44,030 --> 01:22:46,030 dan wij zelf hadden. 1958 01:22:47,370 --> 01:22:48,130 Alsjeblieft. 1959 01:22:49,550 --> 01:22:52,100 Denk er eens over na. 1960 01:23:13,680 --> 01:23:14,650 Riley? 1961 01:23:15,720 --> 01:23:17,550 Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. 1962 01:23:21,030 --> 01:23:23,750 Je moet weten dat de reden waarom de koning en ik ervoor kozen 1963 01:23:23,750 --> 01:23:27,580 afstand doen van de troon is dat wel omdat we overtuigd waren 1964 01:23:27,580 --> 01:23:30,060 die onze zoon had zijn ware koningin gevonden. 1965 01:23:31,310 --> 01:23:33,240 En daar zijn we het allebei over eens wij zouden vereerd zijn 1966 01:23:33,240 --> 01:23:34,370 om jou op de troon te hebben. 1967 01:23:36,410 --> 01:23:39,130 Maar, 1968 01:23:39,130 --> 01:23:40,310 we negeren het feit 1969 01:23:40,310 --> 01:23:42,720 dat we zijn geweest het kiezen van Mandla's leven 1970 01:23:42,720 --> 01:23:45,620 en dit is niet het leven hij heeft voor zichzelf gekozen, 1971 01:23:45,620 --> 01:23:47,650 en dat is het zeker niet degene die je hebt gekozen. 1972 01:23:49,620 --> 01:23:53,130 Kijk, ik weet dat het lijkt alsof Mandla het houdt 1973 01:23:53,130 --> 01:23:57,100 geheim na geheim van jou, maar hij heeft deze geheimen 1974 01:23:57,100 --> 01:24:00,620 niet als wapen, maar als last. 1975 01:24:02,440 --> 01:24:05,410 Keer op keer is hij dat probeerde zijn eigen weg te vinden, 1976 01:24:05,410 --> 01:24:07,270 maar zijn geboorterecht zet hem steeds terug 1977 01:24:07,270 --> 01:24:11,270 op manieren die hij zelfs niet had verwacht. 1978 01:24:13,720 --> 01:24:15,860 Ik begrijp het gewoon niet waarom je mij niet zou vertrouwen 1979 01:24:15,860 --> 01:24:17,060 met die informatie. 1980 01:24:18,310 --> 01:24:19,510 Ik erken dat mijn zoon zou moeten hebben 1981 01:24:19,510 --> 01:24:21,030 vertelde je eerder de waarheid. 1982 01:24:23,440 --> 01:24:27,440 Maar hij wilde beschermen jou, omdat hij van je houdt 1983 01:24:28,790 --> 01:24:31,750 en hij waardeert jullie relatie meer dan ik kan zeggen. 1984 01:24:33,340 --> 01:24:37,100 En ik weet nu dat mijn zoon zou eerder geven 1985 01:24:37,100 --> 01:24:40,030 de koninklijke familie en alles wat daarbij hoort, 1986 01:24:41,170 --> 01:24:42,550 dan om ooit het risico te lopen jou kwijt te raken. 1987 01:24:45,820 --> 01:24:50,750 Ik ken die familie en erfenis zijn heel belangrijk voor je, 1988 01:24:52,130 --> 01:24:54,720 maar het is echt zo voor mij ook belangrijk, 1989 01:24:54,720 --> 01:24:57,720 en ik opgericht deze boekwinkels, 1990 01:24:57,720 --> 01:24:59,440 daar gaat het om. 1991 01:24:59,440 --> 01:25:03,310 Mijn familie, mijn nalatenschap, dat is het over het eren van mijn ouders. 1992 01:25:04,930 --> 01:25:06,200 Ik begrijp het. 1993 01:25:07,620 --> 01:25:10,860 Familie is belangrijk, royalty of niet. 1994 01:25:12,790 --> 01:25:15,720 Weet je, ik ben geweest verankerd in traditie 1995 01:25:15,720 --> 01:25:18,790 heel lang, en het duurt nog langer 1996 01:25:18,790 --> 01:25:20,270 ongebonden te worden. 1997 01:25:21,750 --> 01:25:24,410 Ik kan het dus niet beloven dat zal ik altijd blijven 1998 01:25:24,410 --> 01:25:25,650 verandering gracieus aanvaarden, 1999 01:25:27,860 --> 01:25:29,750 maar ik kan het beloven dat ik het altijd zal proberen. 2000 01:25:32,790 --> 01:25:36,370 Maar het belangrijkste is dat ik het weet Wat maak je mijn zoon blij 2001 01:25:40,790 --> 01:25:42,820 en ik weet beter dan aan de dingen twijfelen 2002 01:25:42,820 --> 01:25:43,750 die hem gelukkig maken. 2003 01:26:13,510 --> 01:26:14,680 Schat, het spijt me zo. 2004 01:26:17,370 --> 01:26:19,370 Ik had het je moeten vertellen alles onmiddellijk. 2005 01:26:21,820 --> 01:26:24,930 Ik was gewoon zo bezorgd over de banden die verbonden zijn met wie ik ben 2006 01:26:24,930 --> 01:26:28,510 en wie mijn familie is en hoe dat zou impact hebben op je leven. 2007 01:26:28,510 --> 01:26:29,340 Het was mijn schuld. 2008 01:26:30,930 --> 01:26:31,820 Het spijt me heel erg. 2009 01:26:40,650 --> 01:26:42,000 Ik weet dat je bent neergezet 2010 01:26:42,000 --> 01:26:44,440 in een hele moeilijke positie 2011 01:26:44,440 --> 01:26:48,440 en jij was alleen proberen mij te beschermen, 2012 01:26:49,650 --> 01:26:51,200 en dat zou ik niet moeten doen heb een bod uitgebracht 2013 01:26:51,200 --> 01:26:53,650 in de boekwinkel zonder eerst met u bespreken. 2014 01:26:56,860 --> 01:26:58,480 Kijk, ik weet dat je onder de maat bent zelf veel druk uitoefenen, 2015 01:27:05,860 --> 01:27:07,930 maar ik wil gewoon dat je het weet dat ik nooit zou forceren 2016 01:27:07,930 --> 01:27:09,410 welk leven dan ook op jou. 2017 01:27:12,580 --> 01:27:13,510 Ik ook niet. 2018 01:27:14,890 --> 01:27:17,820 Dus ik denk dat we vooruit gaan, 2019 01:27:19,650 --> 01:27:22,310 we moeten altijd maken beslissingen samen. 2020 01:27:24,930 --> 01:27:25,890 Absoluut. 2021 01:27:28,030 --> 01:27:31,680 En kijk, dat denk ik ook je zou vooruit moeten gaan 2022 01:27:31,680 --> 01:27:34,240 met Stevenson en Reid's uitbreiding in Glasgow. 2023 01:27:40,860 --> 01:27:43,410 Ik beloof dat ik open blijf 2024 01:27:43,410 --> 01:27:45,000 naar waar dan ook 2025 01:27:45,000 --> 01:27:45,960 zelfs als dat zo is. 2026 01:27:46,860 --> 01:27:48,930 Oeh. 2027 01:27:48,930 --> 01:27:51,340 Steek die brug over als wij kom er aan. 2028 01:27:52,820 --> 01:27:55,410 Maar ik kan niet wachten om over te steken velen. 2029 01:27:55,410 --> 01:27:57,750 Misschien Stevenson en Reid was internationaal. 2030 01:27:57,750 --> 01:27:59,410 Hm. 2031 01:27:59,410 --> 01:28:00,100 - Dat vind ik leuk. - Ja? 2032 01:28:06,820 --> 01:28:08,370 Ik hou van je, Riley. 2033 01:28:09,620 --> 01:28:13,100 Ik hou van je 2034 01:28:13,100 --> 01:28:15,820 Ik kan me geen leven voorstellen . 2035 01:28:15,820 --> 01:28:18,960 Ja, misschien wel Dat hoeft niet. 2036 01:28:25,340 --> 01:28:26,030 Hij is daarbuiten. 2037 01:28:27,030 --> 01:28:28,650 Laten we ze gaan bekijken. 2038 01:28:37,650 --> 01:28:40,750 ♪ Vertel me wat er kan zijn 2039 01:28:41,960 --> 01:28:45,480 ♪ Vol en zorgeloos 2040 01:28:45,480 --> 01:28:47,930 ♪ Het sneeuwt overal 2041 01:28:47,930 --> 01:28:51,860 ♪ Ik ben blij om hier te zijn 2042 01:28:51,860 --> 01:28:55,820 ♪ Laat de stralen van de de zon schijnt over mij ♪ 2043 01:28:55,820 --> 01:28:59,410 ♪ Schijn je licht, schijn jouw licht, schijn jouw licht ♪ 2044 01:28:59,410 --> 01:29:01,750 ♪ Met jouw liefde in de lucht 2045 01:29:01,750 --> 01:29:03,550 ♪ Ik voel me vrij 2046 01:29:03,550 --> 01:29:07,510 ♪ Helder stralend, stralend helder, stralend helder ♪